This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '19 eng>rus landscape or portrait display viewing. альбомный или книжный режим просмотра pro closed no
- Nov 7 '18 eng>rus However you say it Что бы там ни было pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus pocketed coils зачехленные пружины pro closed ok
4 Oct 9 '18 eng>rus foambord пенопласт pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>rus Tips рекомендации pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>rus standards of correction стандарты корректности pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus uptime безотказность pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>rus right blend of trade-offs правильный набор компромиссных решений pro closed no
4 Sep 18 '17 eng>rus will age well будет правильно выдержан pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>rus hand tossed pizza пицца ручной выделки / пицца ручной работы pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus top-to-top & director-level meetings совещания на уровне старшего или высшего руководящего состава pro closed ok
3 Jul 9 '17 eng>rus on-off profile график подключения/отключения pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>rus improving our overall experience with us мы находимся в процессе непрерывного совершенствования нашей работы на основе накопленного опыта... pro closed ok
4 Jun 6 '17 eng>rus conscious-rational and the unconscious-irrational influences at play влияние на сознательно-рациональном и бессознательно-иррациональном уровнях, оказываемое при... pro closed ok
- May 29 '17 eng>rus trigger event побуждающее событие pro closed no
4 May 29 '17 eng>rus Trade Overview & Focus Sectors Торговля: обзор/общие сведения и зоны/секторы особого внимания pro closed ok
4 May 18 '17 eng>rus pass on significant advantages of cost and scheduling передать по цепочке значительные преимущества с точки зрения затрат и планирования сроков исполнения pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>rus cost management fatigue усталость от политики жёсткой экономии pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>rus Halfway station промежуточный пункт отдыха[, расположенный 9-й и 10-й лунками] pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>rus Even bonuses Даже надбавки/премии pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>rus searchable dossiers досье/подборки (статей) с возможностью поиска pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>rus manipulation манипулирование pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>rus cash collect инкассация наличных pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus PR value эффективность мер по поддержанию связей/взаимодействию с общественностью pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus 'news clippings 2.0' нарезка новостей, версия 2.0 pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus Senior shareholder старший акционер pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus become immovable by attachment зафиксированное в составе недвижимости pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus state codes своды законов штатов / законы субъектов федерации pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>rus News Clipping Service служба/сервис нарезки новостей pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus MiFID risk profiles профили рисков / параметры рисков согласно Директиве ЕС о рынках финансовых инструментов (MiFID) pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus CTF противодействие финансированию терроризма pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography точно рассчитанная по времени хореография... pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus at a glance краткий обзор pro closed no
4 Feb 21 '17 eng>rus Global presence глобальное присутствие pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>rus 12 gauge cashmere кашемир 12 гейч pro just_closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus Employee Share Trust фонд акционирования работников pro closed no
- Feb 4 '17 eng>rus then it was mostly by the can тогда, в большинстве случаев, они покупали только по одной банке pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>rus hand-cut on site нарезанные вручную на месте pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus select online merchants выберите торговые точки, работающие в режиме он-лайн/интерактивном режиме pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus DIGITAL REDEMPTION электронное/цифровое возмещение pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus So Юж(ная Калифорния) pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus designed around human senses сконструирован с учетом способности восприятия человеком / особенностей органов чувств человека pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus beam forming mic output гнездо для подключения (узко)направленного микрофона pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>rus court dockets выписки из (реестра) судебных решений pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>rus IPDD должная осмотрительность/ комплексная проверка на соблюдение прав интеллектуальной собственности pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>rus global standard format формат, предусмотренный глобальным/всемирным/международным/общепринятым стандартом pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>rus patent applications патентные заявки pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>rus verbatim дословное совпадение формулировок pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>rus writing patents написание патентных заявок pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>rus data visualisation reports отчеты/доклады/материалы по визуализации данных pro closed ok
Asked | Open questions | Answered