This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '02 jpn>eng 捉える This sprinker system has been designed for comprehensive fire prevention... pro closed no
- Jun 28 '02 eng>jpn natural production 自然繁茂 easy closed no
2 Jun 28 '02 jpn>eng 期日呼出状 Date specifified Summons pro closed no
- Jun 26 '02 jpn>eng 株式会社 joint stock company pro closed ok
- Jun 25 '02 eng>jpn inner beauty 内面的な美 easy closed ok
4 Jun 25 '02 jpn>eng おっとりしているが頼りになる存在 One who is gentle and not aggressive but very reliable. easy closed ok
- Jun 25 '02 jpn>eng おっとりしているが頼りになる存在 One who is gentle and not aggressive but very reliable. easy closed ok
4 Jun 24 '02 jpn>eng 特株会社 holding company pro closed no
3 Jun 24 '02 eng>jpn kit 参考資料セット easy closed no
- Jun 23 '02 eng>jpn monuments 国定記念物 easy closed no
- Jun 23 '02 eng>jpn Legs ベルレッグ easy closed no
- Jun 23 '02 eng>jpn benches 河岸地域 pro closed no
- Jun 22 '02 jpn>eng 湾岸習志野IC "湾岸習志野IC"is pronounced Wan-gan Narashino "I" "see" easy closed ok
- Jun 22 '02 jpn>eng 東関東自動車道 Higashi Kanto Line, National Motorway easy closed ok
- Jun 20 '02 jpn>eng 連結経営上必須です indispensable for the management on a consolidated basis. easy closed no
- Jun 20 '02 jpn>eng 是非印刷場所の確保 Arranging a sufficient space for printing easy closed no
- Jun 16 '02 jpn>eng 実質的に substantially at an equal or --- pro closed ok
- Jun 15 '02 eng>jpn Made in Australia オーストラリア製 easy closed no
- Jun 15 '02 jpn>eng 主要な適応 ｐｒｉｎｃｉｐａｌ applications pro closed ok
- Jun 8 '02 eng>jpn Mr. Danger 危険な男 easy closed ok
- Jun 8 '02 jpn>eng オルガンを解剖 Let's surgically dismember the organ..... easy closed ok
- Jun 8 '02 jpn>eng 強力なチームワークで県民の足をサポート。 Together we work hard to carry you where you need to be. pro closed ok
- May 23 '02 jpn>eng kyuni and ikinari ininari has more nuance of lack of anticipation than kyuni easy closed no
- May 22 '02 jpn>eng 拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 Dear Mr./Mrs./Miss (Family name) easy closed no
- May 22 '02 eng>jpn printer-sharing devices プリンタ共有用装置 pro closed ok
- May 21 '02 eng>jpn Night 夜（yoru） easy closed no
- May 21 '02 eng>jpn Miracle 奇蹟（kiseki） easy closed ok
- May 21 '02 eng>jpn Save Palestine パレスチナを救え easy closed ok
- May 20 '02 jpn>eng 初回ダウンロード initial downloading easy closed ok
- May 20 '02 jpn>eng 金融商品に係る会計基準の設定に関する意見書 Recommendation on Accounting Standard for Financial Products pro closed ok
- May 20 '02 jpn>eng 省電力 power saving easy closed ok
- May 19 '02 jpn>eng 完工高 completed construction contruct pro closed ok
Asked | Open questions | Answered