The translation workplace

ProZ.com の基本サービス

日本語


	日本語 ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي More languages...

ホーム
ホーム
My ProZ.com ホーム ProZ.com 加入
ProZ.com について


	翻訳ヘルプネットワーク KudoZ™ 質問を見る用語検索質問するリーダー KudoZ グロッサリ GBK グロッサリその他の用語リソース語彙投稿辞書＆参考書 Web 用語検索個人グロッサリ ProZ.com の用語について

仕事およびディレクトリ


	ディレクトリ翻訳者＆通訳者会社 Blue Board 学生翻訳チーム翻訳者機関アドバンストディレクトリ名前で検索仕事の掲載仕事を閲覧する仕事を投稿する仕事依頼システム ProZ.com の仕事およびディレクトリについて

メンバーアクティビティ


	コミュニティフォーラム Certified PRO Network 翻訳コンテストクイック投票情報交換ビデオ Translation news プロの翻訳者・通訳者のためのガイドラインモニタリングプログラムプレスリリースオンラインおよびオフラインのイベント対面会議 Powwow バーチャル会議 Calendar メンバーアクティビティと ProZ.com メンバーシップについて


	オンデマンド・コース個人の進度に応じたトレーニングビデオマンツーマンによるトレーニング参考図書定期コースウェビナークラスルーム・トレーニングオンライン・トレーニング SDL Trados トレーニング知識ベース Translation industry reports 翻訳業界版ウィキ記事書籍 Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers ProZ.com での教育詳細


	ProZ.com ツール TGB（翻訳者グループ購入）料金請求レート計算機単位換算保存翻訳ツール SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz easyling TO3000 Atril Dèjà vu MemSource Cloud WordFinder Web word count tool PerfectIt consistency checker Software comparison tool ツールについて \| LSP Tools

サイト関連


	ヘルプ&書類等サポートセンターSite guidance centerFAQ / サイトの説明 ProZ.com の基本サービスサイト規則サイトステータス ProZ.com ProZ.com について ProZ.com メンバーシップ証言ニュースレターアーカイブキャリアローカリゼーションモデレーター Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

ProZ.com Events Calendar

Here you can see all the upcoming ProZ.com conferences, training courses and powwows.

Date: Located in:

Powwows

Training courses

Conferences

May 2013

S	M	T	W	T	F	S
			01	02 Powwow: カナダ - Ottawa Webinar paid: Meeting clients at ProZ.com	03 Powwow: スペイン - Palma de Mallorca Online: SDL Trados Studio Getting Started in French Webinar paid: Succeed at ProZ.com	04 Powwow: ブラジル - Curitiba
05	06 Webinar paid: Free Webinar - How can memoQ help my daily work? Introduction, tips & tricks	07 Powwow: 英国 - Norwich Online: SDL Trados Studio Getting Started Online: SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Webinar paid: T10 - Building Non-CAT glossaries Webinar paid: Free LSP Webinar - Managing complex multilingual projects with frequent updates using the memoQ server Webinar paid: Free Webinar - TO3000: Focus on Translation, not Administration!	08 Webinar paid: Clauses in Contracts between Agencies and Freelancers Webinar paid: Free Webinar - Wordfast Pro - Tips and Tricks	09 Webinar paid: Free Webinar - "MT Is Useless And The Cloud Is Slow!" Agree? Webinar paid: Uso de herramientas visuales para optimizar su tiempo y organización	10 Powwow: フランス - Nice Powwow: ポルトガル - Oporto Webinar paid: Translator's Back-office: Create Invoices & Dashboard all in 1 file	11 Powwow: スロバキア - Bratislava Powwow: スペイン - Valencia
12	13	14 Online: SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Online: The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts Online: SDL Trados Studio Getting Started	15 Conference: Income diversification for freelance translators Online: SDL Trados Studio 2011 – Advanced Online: SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers Webinar paid: Create your own Business Website from scratch Webinar paid: Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral	16 Local institution: Formation Wordfast Pro pour Débutants - Paris Webinar paid: The technique of note-taking: tips and tricks Webinar paid: Meeting clients at ProZ.com	17 Powwow: ウクライナ - Kiev Powwow: ドイツ - Berlin Local institution: Formation Wordfast Pro Intermédiaire - Paris Webinar paid: Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Webinar paid: Starting Out as a Freelance Translator	18 Powwow: ドイツ - Berlin Powwow: 英国 - Leeds
19	20	21 Webinar paid: The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications	22 Powwow: ベルギー - Brussels Webinar paid: Kilgray MemoQ workshop Webinar paid: Dicas de gestão de tempo e stress para tradutores	23 Online: SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French Webinar paid: Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) Webinar paid: The Rules of procedure of the EU Judiciary.	24 Powwow: スペイン - Madrid Powwow: イタリア - Bari Online: Urgencias médicas, traductor de guardia Webinar paid: Stop the Feast or Famine Cycle	25 Powwow: スペイン - Granada Powwow: 英国 - London
26 Powwow: フランス - Marseille	27	28 Conference: Konference Virtuální Jeronýmek Webinar paid: Usare le tabelle Webinar paid: ¿El cliente siempre tiene razón?	29 Webinar paid: Ferramentas úteis para tradutores	30 Conference: Virtual memoQ Day 2013 Webinar paid: Meeting clients at ProZ.com Webinar paid: 101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets	31
« Previous Month						Next Month »

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| ProZ.com の基本サービス \| 広告 \| サポート \| FAQ \| Terms of use
この翻訳者は、ProZ.com の日本語翻訳を手がけています。 Team Members: Yasu Hosomatsu, michiko tsumura, Peishun CHIANG, Mami Yamaguchi, Yoko Deshmukh, Takafumi Miyauchi, C. IZK, Nozomi Kugita サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。サイトのローカリゼーション参加に関する詳細はこちらをクリックしてください。