| | フォーラム | トピック | 投稿者 | 返信 | 表示 | 最新の投稿 |  | Marketing for translators | Blast your CV to 16000 Agencies? Has anyone tried it? ( ページへジャンプ 1, 2... 3) |  Silvia M.
May 16 | 32 | 1414 | Karel Kosman
04:14 | | | Localization | How to have a web translation interface similar to Google Translate? | Anh Pham
May 18 | 3 | 110 | Phil Hand
04:04 | | | Translation news | South African university makes Zulu compulsory | N/A
May 18 | 2 | 53 |  Balasubramaniam L.
02:35 | | | Translation Theory and Practice | Seeking practical examples of professionalism in translation (ページへジャンプ 1... 2) | IvyMa
Jan 10 | 19 | 2094 | Balasubramaniam L.
02:25 | | | Being independent | Health insurance for translators in Germany? | Anders Dalstrom
01:46 | 0 | 12 | Anders Dalstrom
01:46 | | | Danish | Kolon mig her: Kolon mig der: | Christine Andersen
May 14 | 13 | 259 | NetLynx
00:11 | | | Russian | Грамотность – вежливость переводчика, или Лирическое отступление на полях одной дискуссии... | ViBe
May 18 | 2 | 158 | The Misha
May 18 | | | MemoQ support | Font colour in Word documents gets changed after export | Olaf Reibedanz
May 18 | 2 | 66 | Olaf Reibedanz
May 18 | | | Money matters | How much to charge for advert script? (Engl>Germ) | Wiebke Acton
May 18 | 3 | 972 | Woodstock
May 18 | | | Russian | Изучают Толстого, Достоевского в тюрьме -- в США (ページへジャンプ 1, 2... 3) | Susan Welsh
May 13 | 30 | 937 | Natalie
May 18 | | | Powwows | Powwow: Granada - Spain | N/A
May 8 | 6 | 199 | Zoubir Rahmouni El Harroudi
May 18 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99... 100) | xxxchance
Jul 31, 2003 | 1497 | 768427 | ysun
May 18 | | | SDL Trados support | Help with Trados, please | Denis1
May 18 | 1 | 70 | Shai Nave
May 18 | | | Money matters | How can I raise my rate? (ページへジャンプ 1, 2... 3) | Bárbara H
Apr 16 | 37 | 4030 | ariffo
May 18 | | | OmegaT support | Problem initiating Google Translate | James McVay
May 16 | 10 | 193 | James McVay
May 18 | | | CAT Tools Technical Help | Looking for freelance translator for short interview about TM systems | Els Eerdekens
May 18 | 2 | 101 | Siegfried Armbruster
May 18 | | | SDL Trados support | Auto-propagation problem with dashes/hyphens in Trados 2009 | Nick Quaintmere
Jul 15, 2010 | 9 | 1910 | Bernard Lieber
May 18 | | | Translation news | Interpreter’s ‘low pay’ halts a trial | N/A
May 18 | 6 | 227 | ExScientiaVera
May 18 | | | Vietnamese | chi tiết về Trados | Tomy Goh
May 15 | 1 | 52 | Dung Huu Nguyen
May 18 | | | Chinese | 大家在PROZ上接的任务多吗？ (ページへジャンプ 1... 2) | Sophia Wong
Apr 28 | 15 | 940 | wherestip
May 18 | | | French | SDL Trados Studio 2011 ne démarre plus | Geneviève von Levetzow
May 6 | 11 | 454 | Sylvain Leray
May 18 | | | Software applications | Infix, Nuance, Finereader- do they all do the same job? | translatormm
May 18 | 3 | 127 | José Henrique Lamensdorf
May 18 | | | SDL Trados support | URGENT code 'w 14' is not defined | Ognjenka Maric
May 17 | 3 | 88 | Ognjenka Maric
May 18 | | | Translation Theory and Practice | What to do about custom xml data in Word file | B D Finch
May 18 | 0 | 38 | B D Finch
May 18 | | | Translation news | Less than two in three Inuit speak an Inuit language according to Statistics Canada | N/A
May 12 | 4 | 166 | B D Finch
May 18 | | | Italian | Prova di traduzione già tradotta | Pamela Cominetti
May 12 | 6 | 543 | Pamela Cominetti
May 18 | | | ProZ.com France events | Biarritz 2013 - Transport | John Di Rico
May 18 | 1 | 60 | Augusta Habas
May 18 | | | Machine Translation (MT) | www.brussel.be now also using machine translation on its website. | Michael Beijer
May 17 | 2 | 170 | Kirsten Bodart
May 18 | | | Spanish | ¿Que hable con quién? | Javier Wasserzug
May 17 | 5 | 203 | Parrot
May 18 | | | Office applications | Outlook 2003 - can I get confirmation of confirmation? | Fiona Thomson
May 17 | 6 | 155 | Rolf Keller
May 18 | | | Polish | Dla początkujących tłumaczy | Roman Kozierkiewicz
May 17 | 1 | 83 | M.A.B.
May 18 | | | Powwows | Powwow: Madrid - Spain | N/A
Apr 18 | 2 | 182 | ewacarlos
May 18 | | | Wordfast support | "No match" word count of completely translated file is still 400 (WFP) | Lianne van de Ven
May 18 | 0 | 66 | Lianne van de Ven
May 18 | | | SDL Trados support | Activating SDL Trados Licence without first deactivating | Mary Worby
May 18 | 3 | 90 | Mary Worby
May 18 | | | Translators Associations | Hungarian translator wishing to join an international translators' association- which one? | BBOrsolya
May 17 | 6 | 256 | BBOrsolya
May 18 | | | SDL Trados support | Translation Memories Arabic/English/Arabic | Eltigani
May 17 | 1 | 66 | SDL Support
May 18 | | | SDL Trados support | How to change default 5 languages (ページへジャンプ 1, 2... 3) | Samuel Murray
Oct 18, 2009 | 31 | 15538 | SDL Support
May 18 | | | MemoQ support | memoq paths | big_fish
May 17 | 4 | 86 | big_fish
May 18 | | | ProZ.com training | Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 | N/A
Apr 25 | 9 | 283 | cristina di frenna
May 18 | | | Chinese | 各位前輩, 請指教如何入行? | Cookietranslate
May 4 | 4 | 407 |  Rita Pang
May 18 | | | Software applications | Aligning and Translating InDesign Files | translatormm
May 16 | 5 | 117 | translatormm
May 18 | | | Turkish | Homogeneity çıktı mertlik bozuldu | Hamid Aydin
May 17 | 3 | 139 | Selcuk Akyuz
May 18 | | | Déjà Vu support | Join/split segments inside a TM | Olaf Reibedanz
Mar 19 | 6 | 280 | Olaf Reibedanz
May 18 | | | Déjà Vu support | Problem with TM match recognition | Olaf Reibedanz
Apr 22 | 2 | 294 | Olaf Reibedanz
May 18 | | | SDL Trados support | Studio 2011: keyboard shortcut for switching btw source/target in Editor mode | Nektaria Notaridou
May 17 | 3 | 84 | Nektaria Notaridou
May 17 | | | Professional development | Diploma in Translation 2013 | Rosa Foyle
May 14 | 11 | 466 | geraldine16
May 17 | | | SDL Trados support | Error message SDL Trados " TM update failed. Object reference not set to an instance of an object" | biana
May 17 | 0 | 31 | biana
May 17 | | | Transit support | Transtit NXT import, export, merge extract buttons deactivated | Paraskevas Stavrakos
May 17 | 0 | 30 | Paraskevas Stavrakos
May 17 | | | MemoQ support | MemoQ window closing automatically | Tom Gale
May 15 | 6 | 134 | István Lengyel
May 17 | | | SDL Trados support | WinAlign error message: "The input ended before all started tags were ended" | Victoria Holmes
Jan 27, 2010 | 3 | 3235 | Elina R-K
May 17 | | 新しいトピックを投稿 オフトピック: 表示中 フォントサイズ: - / + | |
 = 新しい投稿あり ( = 15 件以上の投稿)
= 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿)
 = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| ディスカッションフォーラム翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論 | SDL Trados Studio 2011 Starter Edition | Discover Studio 2011 for only 99€ per year!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
More info » |
| | SDL MultiTerm Extract 2011 | Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Software comparison tool
