Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

548 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Dutch Native in Dutch, Danish Native in Danish
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Engineering (general), Tourism & Travel, Medical (general), Telecom(munications), ...
3
KAJIO LAURELLE
KAJIO LAURELLE
Native in French (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) Native in French, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Forestry / Wood / Timber, Petroleum Eng/Sci, Biology (-tech,-chem,micro-), ...
4
Gudrun Venema
Gudrun Venema
Native in Dutch Native in Dutch, German Native in German
bouwkunde, electronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, ...
5
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
6
Maria Calà
Maria Calà
Native in German Native in German, Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in Italian
professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
7
Martina Kilgo
Martina Kilgo
Native in German Native in German, English Native in English
english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
8
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in German Native in German
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
9
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in German Native in German
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
10
Christine Döring
Christine Döring
Native in German Native in German
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
11
Anja Welle
Anja Welle
Native in German Native in German
Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, ...
12
Sabine Braun
Sabine Braun
Native in German Native in German
Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
13
arathburn
arathburn
Native in German Native in German
Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Health Care, Mathematics & Statistics, Nuclear Eng/Sci, ...
14
Swetlana Filimonov
Swetlana Filimonov
Native in German Native in German
Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop, Manufacturing, Telecom(munications), ...
15
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
16
Susanne Gläsel
Susanne Gläsel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translate English to German, English to German translations, translate to German, translator German to English, German translator, English translator, translator German English, translation from English to German, German English translator, economics, ...
17
Monika Sommerfeld
Monika Sommerfeld
Native in German Native in German
IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
18
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
19
Andy Lemminger
Andy Lemminger
Native in German Native in German
accounting, finance, banking, business, annual reports, equity reports, forex, commodities, html, software, ...
20
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in Swahili Native in Swahili
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.