入会時期 Jun '07
取り扱い言語:スペイン語 から 英語
英語 から スペイン語
カタルーニャ語 から 英語
カタルーニャ語 から スペイン語
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
|  Catherine Shepherd
Facilitating intercultural communication
Andalucia, Spain / 母国語： 英語  , スペイン語 | 連絡方法：  
|
| | フリーランサー,  確認済みメンバー | | | Translation, Editing/proofreading | | | | 専門分野: | | エネルギー/発電 | 工学: 産業 | | ジャーナリズム | 宗教 | | 社会科学、社会学、倫理など | 教育/教授法 | | 国際団体 |
| | | MA-Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (Spain) | | | 翻訳体験年数： 2. ProZ.comに登録済み: Mar 2005. 入会日： Jun 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | |  CV/Resume | | キーワード： traduccion, translation, tecnica, technical, accurate, preciso, reliable, fiable
 このプロファイルは先月に 84 訪問 を受け取りました
合計 52 ビジターから |
The translation workplace 
