 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次  最後 |
  |  Steffen Walter
True Professionalism + Highest Quality | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung ... | German
ドイツ | 8880 points
German から English | | | David Moore
Readable, reliable, realistic | Eisenbahntechnik, Transport, Tourismus, Reisen, Natur, Technologie, Umwelttechnik,
PR-Broschüren. ... | English
ドイツ | 8277 points
German から English | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
ドイツ | 7931 points
German から English |  | Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986 | chemistry, physics, science, engineering, chemical engineering, mechanical engineering, automotive, biochemistry, technology, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, mathematics, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, music, slang, idioms, marketing, advertising, copywriting, creative writing, slogans, scripts (film), entertainment, sprachunterricht, köln ... | English
ドイツ | 6291 points
German から English | | | Dr. Fred Thomson
A lawyer, technician, nuclear power optr | law, patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive ... | English
米国 | 5849 points
German から English | | | Ken Cox
Accurate translation - on time! | electronics, computers, IT, science, system engineering ... | English
オランダ | 5311 points
German から English | | | Johanna Timm, PhD
| fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, philosophy, psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian tourism, interpreting Winter Olympics Whistler 2010, genealogy, astrology, journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis
... | German
カナダ | 5084 points
German から English | | | Jonathan MacKerron
| medical, pharmaceutical, clinical, chemical, Transatlantic, non-profit, current affairs, history ... | English
ドイツ | 4784 points
German から English | | | gangels
Picking up where others leave off | banking, finance, securities, patent law, contract language, probate, imaging, printing technologies, mechanical engineering ... | English/German
米国 | 4412 points
German から English | | | Teresa Reinhardt
I am known for top notch work | Maschinen, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Architektur, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, einjährig, ausdauernd, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, Kameras, camera, cameras, photography, flexiblepackaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öl, Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Wartung, Service, Kundendienst, Robotor, Logistik, Lagerverwaltung, Transport, Gebäudetechnik, Haustechnik, H ... | German/English
米国 | 3953 points
German から English | | | jccantrell
Was nicht ist, kann noch werden. | electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, patent, mechanical, technical
... | English
米国 | 3690 points
German から English | | | Ulrike Lieder
Experienced, Meticulous, Reliable | Conference Interpreting, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Software Localization, Computer Documentation, Marketing, Advertising, Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems), Telecommunications ... | German
米国 | 3517 points
German から English | | | Alison Riddell
Words that work | financial, annual report, ipo, banking, insurance, legal, trados, brochure, certified, circular, prospectus, investment, accounting, financial statements, Finanzen, Geschäftsbericht, Bankwesen, Versicherung, Recht, Beglaubigung, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Jahresabschlüsse ... | English
ドイツ | 3324 points
German から English | | | Gillian Scheibelein
25 years' technical translation, CHEMIST | chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, steel, alloys, ceramics, concrete, construction materials, plastics, mechanical engineering, civil engineering, process engineering, biochemistry, oil & gas, agriculture, casting, building, building materials, chemical engineering
Deutsch, English, Chemie, Geologie, Biologie, Physik, Werkstoffe, Metallurgie, Biochemie, Umwelt, Abwasser, Apparatebau, Maschinenbau, Kunstoffe, Stahl, Eisen, Erdöl, Beton, Hochbau, Tiefbau, Landwirtschaft, Giessen, Chemieanlagenbau, Anlagenbau ... | English
ドイツ | 3275 points
German から English | | | Armorel Young
Speaking your language | psychology, sociology, social sciences, religion, charities, business, computers, fiction, short stories, verse, greetings cards, Lieder, songs, concert programs ... | English
英国 | 3267 points
German から English | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
米国 | 3189 points
German から English | | | David Hollywood
work for int. orgs (IMF, OAS, IDB) | business, financial, economic ... | English
アルゼンチン | 3173 points
German から English | | | John Jory
30 years of industrial experience | Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau
Measurement & control, process automation, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction ... | German/English
ドイツ | 3136 points
German から English | | | Stephen Sadie
Practical business experience, reliable | Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail ... | English
ドイツ | 2863 points
German から English | | | Trudy Peters
Very detail-oriented | patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates ... | German/English
米国 | 2858 points
German から English | | | ntext
Precision + Style for Print, Web, Media |
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, brochures, broschüren, buddhism, buddhismus, chicago, cinema, closed captioning, commercials, computerspiele, conference interpretation, conferences, consecutive interpretation, copywriter, corporate communications, depositions, dolmetscher, dramen, drehbücher, dvd, ecommerce, e-commerce, editing, editor, education, e-learning, entertainment, fernsehen, fiction, film, games, gaming, geisteswissenschaften, handbücher, human resources, humanities, interpreter, journalism, journalismus, kino, konferenzdolmetscher, konferenzen, konsekutivdolmetscher, korrektorat, kunst, lektor, lektorat, letters, liedtexte, lyrics, manuals, marketing, media, medical, interpretation, medien, movies, multimedia, music, musik, nachrichten, narration, narrator, news, non-fiction, personalwesen, philosophie, philosophy, phone interpretation, plays, politics, politik, pr, press releases, pressemitteilungen, proofreading, public relations, redigieren, reisen, religion, sachb? ... | English/German
米国 | 2755 points
German から English | | | Alan Johnson
Terminus Est | geology, geotechnics, geotechnical engineering, astronomy, astronomie, dunkle materie, gravitationswellen, dunkle energie, schwarze löcher, central heating, ventilation, sanitary, mech.eng., elec.eng, railway, environmental, renewable energy, wind power, solar, fuel cell, geothermal, solar thermal, civil engineering, foundations, retaining walls, underpinning, hydropower, geologie, geotechnik, umwelt, umwelttechnik, erneuerbare energie, grundbau, erdbau, verbauwände, spundwände, wasserkraft, unterfangungen, windenergie, geothermie, brennstoffzelle ... | English
ドイツ | 2572 points
German から English | | | Beate Lutzebaeck
Double qualification in law (Germany/NZ) | law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, banking, government, courts ... | Not indicated
ニュージーランド | 2075 points
German から English | | | Alexander Schleber
*** When quality and speed count! *** | computers - software - printing - publishing - lighting - banking - business - finance - environmental science - technology in general - company presentations - websites - press releases ... | German/English
ベルギー | 2002 points
German から English | | | Christine Lam
Accurate -- Reliable -- Fast | Professional, full time, German to English, Home based Freelance Translator, Medical, Pharmaceutical, tech, engineering, Insurance, Automotive, Patents, reliable, fast, experienced, fulltime, certified, GTA, Toronto, Ontario, Canada ... | German
カナダ | 1762 points
German から English | | | Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing | marketing, advertising, copywriting, direct marketing, patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, history, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, direct marketing, slang, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, legal, training, management, horses, recipes, environment, printing, dialect ... | German
米国 | 1646 points
German から English | | | Anne Schulz
Quality Medical Translations | medicine, pharmacology, pharmaceutical product information, clinical study documentation, religion, fiction, flexible timing, high quality, free sample translation ... | German
ドイツ | 1475 points
German から English | | | jerrie
Fresh, friendly and fluent! | Travel, tourism, marketing, advertising, fashion, retail industry, gastronomy, literature, children's books, art, theatre, music, TV, film, entertainment industry, press releases, newspaper articles, web pages, home pages, sport, computer games, book reviews, copywriting, proof reading, editing ... | English
英国 | 1465 points
German から English | | | Rowan Morrell
Committed to the Customer | dentistry, German-English, french-English, spanish-English, medical, general interest ... | English
ニュージーランド | 1427 points
German から English | | | Lori Dendy-Molz
experienced journalist and marketing pro | marketing, advertising, Werbung, adaptation, Adaption, corporate identity, CI, corporate design, CD, creative writing, journalism, journalist, news reporting, copywriting, business reports, investor relations, übersetzung, übersetzer, translation, translator ... | English
ドイツ | 1417 points
German から English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次 最後 | |
The translation workplace 
