KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ open glossary

関連リソース

Translators in Medical: Health Care (868)

中国語から英語 translators (0)
この言語ペアの他のオンライングロッサリ (0)

Search the KudoZ open glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

1 2 3 4 5 次

最後

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
胺基丁酸	aminobutyric acid	albertdeng
动态增强	Dynamic enhanced	albertdeng
基线调查	baseline investigation	(非メンバー)
埋面，耕沙，熨磨	buring/covering the top/surface, ploughing sand, tilling/sowing granule, ironing grindstone	(非メンバー)
原生药	crude drug	Denyce Seow
健保不給付由診所吸收，不另外收錢	Non-reimbursed medical services shall be paid by clinics; no extra charges for patients.	Rob Albon
偶发室上性早博	occasional premature supraventricular beat (PSVB)	Sunny Xia
十二指肠降部	descending duodenum	albertdeng
卓尔不凡	TOP HONOR/ exceptional / Chelsea performance / sophistication	Adsion Liu
口角不偏	mouth not distorted	(非メンバー)
右肝斜厚	oblique diameter of the right liver lobe	Yang Min
双瞳孔等大等圆	equal size pupils or pupils of equal size	Sunny Xia
取各项化验报告单须带就诊卡病历	Lab test results must be collected upon presentation of medical visit card and medical records	(非メンバー)
发作性胸闷	episodic fits of chest distress	Sunny Xia
吐词欠清	slurred speech	Sunny Xia
吹塑层	blow-molded layer	albertdeng
填精髓	replenish essence	Denyce Seow
塉業	cum	Xuchun
多种优雅花类组成展现优雅的气质	cultured flowers of many a variety characterising elegance	(非メンバー)
复胶海面层	gel-covered spongy/sponge layer/lamella	albertdeng

失代偿呼吸性硷中毒	uncompensated respiratory alkalosis	(非メンバー)
头面风疮	wind sores of the head and face	(非メンバー)
外阴已婚式	nulliparous introitus (or marital outlet)	Rob Albon
定位	located	Sunny Xia
家本位	familism	(非メンバー)
實作	simulate	Denyce Seow
小片状	small patches	Sunny Xia
屏蔽层	shielding layer	albertdeng
左侧偏盲	left hemianopsia	Sunny Xia
左侧面纹浅	shallow lines on the left side of the face	Sunny Xia
左侧股骨头置换术后	after left femoral head replacement	Sunny Xia
中下结构居中	no deviation in midline structures	Sunny Xia
中科院上海光机所	Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Sciences	Wilman
主任医生	chief physician	(非メンバー)
主治医生	attending physician	(非メンバー)
市五外	Shanghai City No. 5 People's Hospital, VIP (foreign) care	Rob Albon
一字步不能	unable to walk heel-toe	(非メンバー)
乡村医生	village doctor	Denyce Seow
义齿创伤性休克	denture induced traumatic shock	(非メンバー)
乙肝大小三阳	FYI	(非メンバー)

1 2 3 4 5 次

最後

KudoZオープングロッサリ(KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Tools About ProZ.com \| ProZ.com の基本サービス \| 広告 \| サポート \| FAQ \| Terms of use \|
この翻訳者は、ProZ.com の日本語翻訳を手がけています。 Team Coordinators: michiko tsumura Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。