英語からフランス語の訳語グロッサリ(航空宇宙/航空/宇宙用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
in the monetary limits as required of ...	dans les limites financières requises par la clause du contrat	(非メンバー)
lust tax	taxe Leaking Underground Storage Tank (LUST)	Fabienne FRAISSE
"sole means" criteria	critère « moyen unique »	(非メンバー)
-	-	Florence B
0.375-24 thd (thread)	filetage de 0,35 po. sur 24 po.	Yolanda Broad
6th freedom (commercial aviation rights)	sixième liberté (droit aérien)	nordiste
a critical review of staff appraisals	examen/étude critique des évaluations du personnel	Christine Cramay
a minimum of overhead and delay	un minimum de surdébit et retard	(非メンバー)
a tack drive	un compte-tours	Anna Maria Augustin
a tubular vortex finder	Diaphragme tubulaire	(非メンバー)
a warning lead time	délai d'alerte (d'avertissement)	Christine Cramay
acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS	très peu de temps après leur acquisition par un nombre croissant de satellites et de systèmes basés au sol et in-situ au sein	(非メンバー)
AD (Airworthiness Directive) embodiment	agrément / certificat / examen de navigabilité	Yolanda Broad
ADRG	GRAPHIQUES NUMÉRISÉS DANS LE DÉCOUPAGE ARC	(非メンバー)
Advancing blade concept	Concept de pale avançante	Lise Boismenu
ageforming	formage-revenu	(非メンバー)
air power	puissance aérienne	(非メンバー)
air weight flow	débit masse d'air	(非メンバー)
Airborne defense systems manufacturers – Missiles, Radars, EW etc.	Electronic Warfare	lauremar
aircraft control surface counterweight	contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle	(非メンバー)

Aircraft ground equipment	matériel de servitude au sol	(非メンバー)
aircraft nose-to-tail integration	intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)	(非メンバー)
Airframe structural mechanical/electro-mechanical component manufacturers	fabricants de composants électromécaniques / mécaniques structuraux de cellules	lauremar
all-inclusive fixed and firm rates and fees	forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables)	(非メンバー)
aluminum electrophoretic plating	revêtement électrophorétique de l'aluminium	(非メンバー)
aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel	meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon	Yolanda Broad
an in-flight door	porte ou trappe ouvrable en vol	(非メンバー)
and counting	et ce n'est pas fini	Philippe Boucry
and energy fluxes to the atmosphere derived from	...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de.....	(非メンバー)
as EUMETSAT's recommendation for a reference EUMETCast terminal	les caractéristiques de cette configuration sont (ou seront) publiées ....	(非メンバー)
as input to data assimilation of their respective numerical models	comme donnée d'entrée pour l'assimilation de données de leur modèles numériques respectifs	Christine Cramay
ATCBI	Train d'interrogation de la balise répondeuse (beacon) du contrôle du traffic aérien	(非メンバー)
Attorney	Avocat	(非メンバー)
battlespace information and knowledge	renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat	LaureDelpech
blanket over-flight clearance	autorisation générale de survol	(非メンバー)
bleed nozzle	buse de purge	(非メンバー)
bonded	métallisé ; soudé ; collé (etc.)	(非メンバー)
bore	alésage	(非メンバー)
Bridger	avitailleur de passerelle	(非メンバー)
bulk head rows	première rangée de sièges face à la cloison	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)