英語からフランス語の訳語グロッサリ(写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
upper class New York roots	appartenance à la haute société newyorkaise	(非メンバー)
1.5 f-stop	Valeur f de 1,5	(非メンバー)
AE Type	type d'exposition (automatique)	Jérôme Haushalter
Application Managed Color path	couleurs gérées par l'application	Hélène THEOPHILE
B.G.M.	musique de fond, fond sonore musical	Valérie Lapotre
backed by a century	...s'appuie sur une expérience d'un siècle en ...	Veronique Boulet
background reflector	Réflecteur pour fonds	Olivier MANESSE
beta-testing	test bêta, essai bêta, test clientèle ou essai pilote	Nathalie Reis
bleed area	marge perdue	(非メンバー)
blender pencil	mélangeur	Ségolène Neilson
bricklike	voir	(非メンバー)
bright aperture	grande ouverture (photo)	Christian Fournier
bright highlight information	données de hautes lumières vives	(非メンバー)
camera finger-pod	finger-pod pour camera	(非メンバー)
capture range	plage de prises de vue	(非メンバー)
cinematic painting	peinture/tableau cinématique	(非メンバー)
clipping against	ajuster	Odette Grille
close shot, far shot	plan rapproché, plan éloigné	Habib Mahammed
coating machine	émulsionneuse à films	Nathalie Reis
color remover	décolorant	Katherine Mérignac

colour workflow tools	outils de flux de production avec gestion des couleurs	Nathalie Reis
computer-to-plate products	des produits CTP	Nathalie Reis
contact sheet	planche contact	(非メンバー)
dark noise	bruit d'obscurité	emma2
Data can be transferred between two devices selected from	Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs	(非メンバー)
daylight-balanced HMI lighting	éclairage lumière du jour HMI	(非メンバー)
decorating supplies	Fournitures de décoration	Nathalie Tomaz
digital film card	carte mémoire numérique	(非メンバー)
distorted in character, or form	(une image) déformée de ma personnalité ou de mon physique	FX Fraipont
Embossed postcards	cartes postales (gravées) en relief	SwissTell
establishing shot	Plan de situation	(非メンバー)
extreme low light camera	caméra vision nocturne	(非メンバー)
face diffuser	diffuseur frontal	(非メンバー)
Featured	Reportage	Claudia Iglesias
file snippet	snippet (fragment de code) pour fichier	GILLES MEUNIER
film sensatizing	la sensibilisation du film sera obtenue par …	Nathalie Reis
Finger Palm Vanish	empalmage des doigts	SML
flange focus	tirage optique	Elodie Rousseau
flush mode	mode de vidage	flouriot
focus (distance)	distance de mise au point	Tony M

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)