英語からフランス語の訳語グロッサリ(SAP用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
order to cash (process)	de la commande à l'encaissement	Yolanda Broad
A process is in place to track, age and disposition	un processus est en place pour suivre/contrôler l'ancienneté et les dispositions/mesures des....	boisa
asset sale	vente d'actifs	...
asset scrap	valeur de rebut	(非メンバー)
bank data store	base de données de la banque	Oddie
browser version	version (de) navigateur	Tony M
Business input	Intrant d'entreprise	Arno
cash call offset	appel de fonds - compte de contrepartie	Béatrice Sylvie Lajoie
child	enfant (processus)	Christine Cooreman
cifed	adaptée au format CIF(déformation de l'acronyme)	Gayle Wallimann
client wide	au niveau client	(非メンバー)
contact center solution	centre de contact	(非メンバー)
Contract Tracking Usage Code	code d'utilisation de suivi de contrat	(非メンバー)
Credit/Debit identifier	indicateur de crédit/débit	(非メンバー)
cross currency conversion	conversion croisée (des devises)	(非メンバー)
customer master account	compte client principal	(非メンバー)
Deductible Tax Exception	avantage fiscal déductible	Ángel Espinosa Gadea
deep bench	English explanation	(非メンバー)
display chocolat	Présentations de chocolat	(非メンバー)
Display Vendor Company Code Data (Accounting information)	Afficher les données du code de société du vendeur (fournisseur) (informations de comptabilité)	(非メンバー)

Dry Base	base sèche, base de matière sèche	(非メンバー)
dunning block indicator	indicateur de blocage de demandes répétées.	(非メンバー)
EMPE	EMPE	vfouet
free format text	texte à format libre	(非メンバー)
Hard Hold or Soft Warning	Arrêt du matériel ou Avertissement logiciel	Michel Lévy
haulier	transporteur routier	(非メンバー)
If the Total information cells	si les cellules informant sur les totaux	(非メンバー)
input side variance	écart concernant les entrées	(非メンバー)
intangible assets indef lived	immobilisations incorporelles à durée de vie indéfinie	Stéphanie Soudais
interfaced to NCPS	interfacés vers les NCP	(非メンバー)
Interim Stock tranfer order process	processus de commande de transfert du stock intermédiaire	(非メンバー)
Lean Warehouse / Full Warehouse	entrepôt de données simplifié / entrepôt de données complet	boisa
lenient	flexible	(非メンバー)
live cache	mémoire vive	...
monitor progress	surveiller la progression/les progrès/l'évolution	Nathalie Tomaz
negatives / negative stocks	stocks négatifs	Yolanda Broad
nominated License Audit Contacts	contacts désignés pour le contrôle des licences	Stéphanie Soudais
operational window	fenêtre d\'exploitation	(非メンバー)
overall finance data owner	en-tête données financières globales	Yolanda Broad
PA	PA	Nathalie Tomaz

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)