英語からフランス語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
a natural calmer of the brain.	un calmant/un sédatif naturel du cerveau	(非メンバー)
1 to 3 generations	depuis seulement 1 à 3 générations	(非メンバー)
an oxidative release restrainer compound	composé limitant la libération oxydante	(非メンバー)
Angleometer	angulomètre / anglomètre	(非メンバー)
artificially excited electronic strokes...	Des coups de foudre provoqués	(非メンバー)
Behavioural epidemiology	épidémiologie comportementale	Assimina Vavoula
bio-engineered food	alimentation transgénique (biogénétique)	Nathalie Reis
break a laser beam	interrompre le rayon laser	Nathalie Reis
break even point at ... to use ...	un seuil (en deça ou au delà...) duquel	(非メンバー)
ceiling function	fonction plafond	GILLES MEUNIER
closed off	isolés du monde extérieur	(非メンバー)
collective name	...sont des composés fluorés...	(非メンバー)
continuous-tone image	image en dégradé	(非メンバー)
dark earth soils	terre noire (amazonienne)	(非メンバー)
decentralized research environment	recherche dans un environnement décentralisé	M A Dionne
DOB - delta over baseline	valeur delta au dessus de la ligne de base ou des valeurs initiales	(非メンバー)
Drive Letter Access Software	logiciel d'accès aux lettres des lecteurs	(非メンバー)
drop-collector	noyau de coalescence	(非メンバー)
dry cave	grotte sèche	(非メンバー)
DVD Tray	tiroir DVD	(非メンバー)

early-stage to mid-stage technology funds	des fonds finançant les phases initiales et intermédiaires de la technologie	(非メンバー)
electrical conductivity (EC)	conductivité électrique (CE)	(非メンバー)
etrainer	formateur en ligne	(非メンバー)
field trails	essai ou test pratique sur terrain	Raphyel
filed on even date herewith	déposé(e) à la même date que le présent document	(非メンバー)
film application	application de pansement liquide	Nathalie Reis
flare	torche / brûlot	(非メンバー)
Flavor chemist	chimiste spécialisé dans les saveurs	(非メンバー)
fuzzy match	correspondance approximative	Fabienne FRAISSE
ground mist	brume au sol	(非メンバー)
grounded country-standard plug	une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays	(非メンバー)
highway flares	fusées de détresse	jemo
Holter	Holter	(非メンバー)
hydrolytically labile compound	composé dégradable par hydrolyse	(非メンバー)
ingestible beauty aids	Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles	Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube	sa vapeur est envoyée	(非メンバー)
knee end of the shin	la tête du tibia	(非メンバー)
Knockout studies	études par élimination	DocteurPC
laser stud finder	localisateur de montants à laser	JLM-Oxford
Laser Stud finder	localisateur de montants laser	GILLES MEUNIER

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)