英語からフランス語の訳語グロッサリ(テレコミュニケーション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Recieved Rating	indice d'écoute reçu	(非メンバー)
legacy terminal software	Logiciel traditionnel pour terminal	NancyLynn
telecommunications spectrum authority	organisme de réglementation du spectre de télécommunications	Elodie Rousseau
"data deviation"	d?iation DE donn?s	(非メンバー)
"to patch a private channel to an handset"	raccorder une (ligne ou voie de communication) privée à un combiné téléphonique	Cecile Frenette
'End-after-call-work-time'	Fin d'appel	NDUPORT
(intelligent) edge routing platforms	plates-formes de routeur (routage) périphérique (de bord)	Claudette Hepburn
(powers) Full Internet Browsing	(réalise) une navigation sur la totalité de l'Internet	Proelec
...in addition to the X services offering games.	en plus ( / en suppl?ent) des jeux offerts par XX	(非メンバー)
...make strategy, purchase and investment decisions with the goal of UC in mind?	tient compte de / en fonction des objectifs (établis par)...	(非メンバー)
18" AFF or 48" AFF	à une distance du sol/plancher de 18" ou 48"	Nina Khmielnitzky
1Gbps Packet Transmission	transmission de paquets à 1Gbps	(非メンバー)
1st Surface Pure Color Filter	Filtre de couleur pure de la 1ère surface	Elodie Rousseau
2-way audio transmission	transmission audio bidirectionnelle	(非メンバー)
2. Adaptation Item RP-006	Item d'adaptation RP-006	Miguel Garcia Uriburu
3 way conferencing	conférence à 3	Pro-Trans
335.5 degrees E orbital location	position orbitale 335.5 degrés Est	(非メンバー)
3G patent platform	plateforme de brevets 3G/3ème génération	(非メンバー)
4-Channel Serial Fiber Optic Multiplexer	Multiplexeur de fibre optique à 4 canaux série	(非メンバー)
4-pair stranded	4 paires torsadées	Paul Berthelot

4G Field Experiment	expérience de terrain de la 4ème génération	(非メンバー)
a rest	une pause	Michel Lévy
A-number	appelant, abonné appelant	(非メンバー)
Abbreviated dialing	numérotation abrégée	(非メンバー)
ACGIH	conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux	(非メンバー)
acquisition call	appel de prospection	(非メンバー)
activate PDP context request	demande d'activation du contexte PDP	Yolanda Broad
actively in service	en service actif	Pro-Trans
activity placing demands	...de l'activité, ce qui sollicite le système...	Eric Le Carre
ADSL Access to Line service	accès ADSL au service de lignes	(非メンバー)
advisory panel	comité consultatif	(非メンバー)
AERO OY	Aero Oy	(非メンバー)
after call work time	temps de traitement post-appel	NDUPORT
Alarm-Call Service	Service d'appel d'alarme	(非メンバー)
all Log	journal complet	(非メンバー)
all the best	Meilleures sentiments.	...
all-ones signals	signaux composés uniquement de	(非メンバー)
Always-on	connexion permanente GPRS	(非メンバー)
always-on-connectivity	connectivité permanente	Oddie
amplified base station signal	signal de station de base amplifié	Claire Perrier

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)