英語からフランス語の訳語グロッサリ(繊維製品/衣服/ファッション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
eyelash yarn or smooth 3 ply yarn	fil fourrure ou fil lisse trois brins	Habib Mahammed
overlock/coverlock machines	surjeteuse/recouvreuse	(非メンバー)
'j-stitch' details on the fly	surpiqure en J sur la braguette	Sylvie Pelissier
...use \'duel ring\' denims, the classic method of ring spinning yarn ...	à double anneau	BOB DE DENUS
0.3 dpf equivalent to regular titer	0,3 dpf équivalent à un titre normal	Fabien Champême
100% airspun cotton cable	100 % coton filé par jet d\'air	(非メンバー)
12 tubular hoop	cadre (de broderie) cylindrique de diamètre 12	(非メンバー)
2-end fleece	2- fil de molleton ou 2-fil de chaîneuse	(非メンバー)
2T	2T	(非メンバー)
300 thread count	300 fils au pouce carré	LDupont
a concept table	table concept	(非メンバー)
a full set of highlights	balayage [sur toute la tête ou complet]	(非メンバー)
A HARMONIOUS FASHION SOLUTION	une politique textile équilibrée	(非メンバー)
a high-top fade (a hi-top fade)	brosse longue/haute	(非メンバー)
a position associated with Helmut Lang	Une distinction qui à l'époque, le plaçait au même niveau qu'Helmut Lang	Anna Maria Augustin
a raw look	un style naturel	Catherine Le Palud
a rounder	un portant circulaire	(非メンバー)
a thread shank	pied de bouton	(非メンバー)
a transition wear	une tenue polyvalente	Dominique Sempere
a wide placket	une patte large	Nina Khmielnitzky

Absolutely metropolitan	Tout à fait citadin	(非メンバー)
active sportswear	vêtements pour sports actifs / vêtements d'outdoor / vêtements pour sports extrêmes	(非メンバー)
agency booker	booker d'agence	(非メンバー)
Aim jacket	coupe-vent/k-way	(非メンバー)
anchorage	maintien	Stéphanie Soudais
ankle-highs	soquettes	Jennifer Bender
Anthracite Cammo	(gris) anthracite camouflage	(非メンバー)
APPAREL - GARMENT industry	industrie du vêtement / de l'habillement	(非メンバー)
Applied Ruched Patches	empiècements (froncés) ( et/ou poches plaquées) avec ruchés	Dominique Sempere
Applique logo eagle finished with diamond on front	logo d'un aigle brodé en application et orné d'un diamant sur le devant	Dominique Sempere
armband	bas de manche	(非メンバー)
armwarmer	Manchon, chauffe-bras	Catherine Lenoir
baby rib tee	t[ee]- shirt [en] côtes fines	(非メンバー)
Back patch	écusson dos	(非メンバー)
backstrap closure	fermeture arrière	(非メンバー)
ball and tape fastener	resserrable par cordon et stoppeur.	(非メンバー)
banded (collarless)	col officier	Lorraine Cloutier
bar towel	serviette de bar	(非メンバー)
bar-tack	barrette de renfort; bride d'arrêt; point d'arrêt; point de bride	(非メンバー)
Barrel Cuffs	poignet droits	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)