英語からフランス語の訳語グロッサリ(動物学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
Aba roundleaf bat	Phyllorhine d’Aba (Hipposideros abae)	(非メンバー)
acclamation pen	enclos d'acclimatation	flo256
aestivating catfish	poissons-chats en estivation (en période de repos estival )	(非メンバー)
annual reproductive output	taux de reproduction annuel	Odette Grille
antennal plate organs	sensille placodéïque/placoïde (sensilla placodea)	Béatrice Sylvie Lajoie
anysomiarian	anisomyaire	(非メンバー)
arteriodactyla	artiodactyle / fissipède paridigité	Yolanda Broad
as they flash through the seas after a kill	poursuivent leur proie	Nina Khmielnitzky
Asian pit vipers	Crotalidés asiatiques	flo256
Baikal Teal Duck	Sarcelle grise (élégante)	(非メンバー)
balance of life	équilibre biologique	Philippe Boucry
Beatrix's bat	Glauconycteris beatrix Glauconyctère de Beatrix	(非メンバー)
Black timber wolf	loup noir	(非メンバー)
bull moose	élan (orignal) mâle	(非メンバー)
bush baby	galago/galaginé (lémurien)	Martine Etienne
calling bird	found this odd explanation on the internet, for what it's worth !	ormiston
canopy trees	arbres de la canopée	flo256
carnivore keeper	gardien(ne) d'animaux carnivores	(非メンバー)
chemical scents which signal that the heat is on	secrètent/émettent des des signaux (chimiques) olfactifs qui indiquent qu'ils sont en chaleur	(非メンバー)
Chestnut Quilled Rock Pigeon	Colombine rufipenne Petrophassa rufipennis	(非メンバー)

click beetle	taupin	(非メンバー)
cloth with projecting fibres from the cloth	tissus avec des fibres saillantes	wolfheart
clutches and leg of a raptor	Serres et pattes d'un rapace	(非メンバー)
Deck feathers	rectrices centrales	(非メンバー)
desummation	détérioration	flo256
dog-eating catfish	poisson-chat mangeur de chien	Christine Cramay
double-jointed	Terme médical (humain et véto) : hyperlaxité ligamentaire	Catherine GUILLIAUMET
down-feathered bird	oiseau couvert de duvet	(非メンバー)
Duke of Abruzzi's free-tailed bat	Chaerephon aloysiisabaudiae = chauve-souris à queue libre	(非メンバー)
duplivincular / planivincular	structure complexe multivinculaire / structure plus simple vinculaire	(非メンバー)
elusive species	espèces insaisissables	Michele Fauble
Enrichment	enrichissement	Isabelle Berquin
feeding ranges	zones d’alimentation	flo256
female gypsy moth+chemical scent.	phalène + signaux olfactifs chimiques	(非メンバー)
fiber goat	chèvre lainière	(非メンバー)
filth flies	mouches des immondices	The Quill Pen
Flat flies (hippoboscid)	mouches plates (hippoboscidae)	(非メンバー)
fluke-waves	faire des remous /des vagues avec les nageoires	(非メンバー)
Flukes	trématodes	(非メンバー)
forager	fouisseur	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)