英語からフランス語の訳語グロッサリ(オートメ化&ロボット学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
“curb-feelers”	antennes détectrices de bords de trottoirs	Proelec
Compact in and out same side configuration	système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral	Vero30 Le Ny
not to be finished	à laisser tel(le) quel(le)	(非メンバー)
acknowledgement of the safety chain	acquittement de la chaîne de sécurité	Cristian Nicolaescu
array bounds	Bornes d'un tableau	GILLES MEUNIER
audit database	base de données d'audits	Proelec
Automated guided vehicles (ATVs)	véhicules à guidage automatique	(非メンバー)
Backage phase	phase de sauvegarde	(非メンバー)
black utilities	réseau d'alimentation	(非メンバー)
center weldment	construction soudée centrale	(非メンバー)
Check sum value	la valeur de la somme de contrôle	FX Fraipont
collation setting	paramètre collationnement	Metin Albayrak
de-wetting	démouillage	FIROOZEH FARHANG
debounce slope	rampe anti-rebond	(非メンバー)
door shaft	arbre ou axe ou montant de porte	vfouet
drawer hook	crochet de tiroir	Proelec
Dropped messages	messages annulés/supprimés/rejetés	Geneviève Granger
Edit key/constants edit key	touche "modifier"/touche "modifier les constantes"	(非メンバー)
eyeing	peau d'orange ou yeux de poisson	(非メンバー)
Field Change Notice	demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain	NDUPORT

for securing the connection tabs	pour fixer les languettes de connexion	(非メンバー)
GOPs	Procédures d'opération générales	Metin Albayrak
holding the motor housing upright	maintenir le boîtier du moteur à la verticale	(非メンバー)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets	voir ci-desssous	Proelec
iterative product prototyping	prototypage itératif de produits	JCEC
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing	fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre	Proelec
limit value class	antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B)	(非メンバー)
low-to-moderate throughput automation	niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production	Jacques Desnoyers
micro finish symbol	symboles de superfinition	(非メンバー)
night drop zone vault	coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule	(非メンバー)
Operating Description	description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement	Proelec
Out of phase	déphasé/hors phase	(非メンバー)
Over-stroke	surrégime	(非メンバー)
pan head screw	vis Phillips à tête cylindrique large	FX Fraipont
PI behaviour	comportement proportionnel et intégral	...
Play recovery/Play recovery logic	rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence	Proelec
POINT I/O	ES/ Point I/O	NDUPORT
PPT Companies	compagnies de téléphones publics / de taxiphones	(非メンバー)
print statements	instructions d'impression	GILLES MEUNIER
process-window	fenêtre de procédé	Christian Fournier

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)