Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
12 Oct 3:33 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Patents (381)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
bleeding suintement (非メンバー)
check dart clapet (非メンバー)
collet pince (非メンバー)
conformations structures (非メンバー)
cross-linking assay essai de réticulation liz askew
dot assay test d\'immuno adsorption (非メンバー)
electric motor-driven furnace damper operators actionneurs de registre de four électrique motorisé Marianna Spano
factoid (motif) fictif/imaginaire ; factoïde (非メンバー)
gather-shaped forme froncée (非メンバー)
IM Matériel intégré Ian Davies
material specification spécification de (du) matériau Claire Perrier
revolubly restrained à rotation limitée (非メンバー)
stoppable hands aiguilles de chronographe [aiguilles qui peuvent être arrêtées] Marianna Spano
such as other traffic [l'environnement] tel que le trafic ambiant FX Fraipont
taken up absorbé (非メンバー)
thyroid drug Les médicaments de la thyroïde Barbara Clark
to consolidate patent filings unifier/regrouper les dépôts de brevets Gerard Renard
transmittance rate taux de transmission (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷