英語からフランス語の訳語グロッサリ(建設/土木工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Breathing device	reniflard	NewCal
EH&S personnel	personnel pour la protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité	Odette Grille
Rib-loc culvert	buse Ribloc/ponceau Ribloc	(非メンバー)
series of house shells reminiscent of two interlocking terraces	des structures murales contigues semblables à deux terrasses imbriquées	(非メンバー)
"(cold) feed bin(s)"	wagonnet(s)	Flo Demolis
"electrically operated cradle"	nacelle à commande électrique	Anne-Claude Janichon
"production director" sur un chantier	directeur de production	(非メンバー)
"silo casings"	coffrages du silo	(非メンバー)
"stitching works"	travaux de rejointement	(非メンバー)
"tell-tale" tapes	les bandes de révélateur	narasimha
"to be used at erectors discretion"	(utilisation laissée) à la discrétion du monteur	(非メンバー)
(anchor) bolt boxes	cônes (pour boulons) d'ancrage	Alexa Dubreuil
(main) ventilation exhaust raise	cheminée ( principale ) d'échappement de ventilation	(非メンバー)
(radio) reed contact	contact à lame souple (radio)	(非メンバー)
**Prying** forces	forces de levier	(非メンバー)
-Non process buildings Design Services	-Bureaux d'étude autres que ceux affectés à la conception des produits	(非メンバー)
... gotten everything in behind the walls	...terminé l\'intérieur des murs	(非メンバー)
2nd last	avant dernière	Nina Khmielnitzky
3	plaques de contrainte à effet de diaphragme circulaires de 3 po de diamètre	Daniel Marquis
4/1 rule	règle de 4 pour 1	...

a radius	un congé	Olivier Vasseur
accuracy of vial	la précision de l'ampoule	RosettaT
acid paving	revêtement anti-acide	Nathalie Elson
acid-on	début d'exploitation / « mise en acide »	NewCal
ADA / heel proof	ADA/à l'épreuve des talons	Daniel Marquis
Adhesion Increasing Agent Jetting System	système de projection d'un améliorant d'adhésion	Philippe Maillard
adjacent rows	rangées adjacentes	(非メンバー)
agenda-setting development programmes	mise à l'ordre du jour des programmes de développement	Valérie Lapotre
all in-hole recording	toute la diagraphie (ou auscultation) de forage	NewCal
All purpose mud	composé à joint multi-usage/à usage multiple(Ca)	sporran
All-In-Services	service tout compris / prestations intégrales	lorette
analogy drawings	plans analogiques/d'analogie	(非メンバー)
anchor bolt projection	saillie du boulon d'ancrage	NewCal
anti two-block device	dispositif anti-rapprochement de moufles	(非メンバー)
anti-attack vehicle barriers	obstacles anti-véhicules	Valérie Lapotre
arbitrary claiming of property for work	réclamation arbitraire touchant à la propriété de l'espace de travail	Daniel Marquis
architectural precast cladding	revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture	DocteurPC
area elasticity vs. point elasticity	élasticité de zone et d'élasticité de point	(非メンバー)
area well	puits de lumière ou fosse de soupirail	The Quill Pen
asbestos removal supervisor	conducteur de travaux en désamiantage	Proelec

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)