英語からフランス語の訳語グロッサリ(医療: 歯科学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
"grooves"	sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)	Huguette Matte
5 minutes MRT	mean response time - temps de réponse moyen	lauremar
a must for modern adhesive dental techniques	une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie	(非メンバー)
ACT Drill Extension (ACTDE)	prolongateur de transfert ou du mandrin de foret de marque ACT™(ne pas traduire)	(非メンバー)
addition-curing silicone	silicone par addition	liz askew
alatragal	plan Alatragal du patient	Ségolène Neilson
aligner	gouttière	(非メンバー)
assessed for surface microhardness	évalués pour la microdureté de la surface	(非メンバー)
back/front surface mouth mirror	surface réflechissante au dos du miroir ou surface devant le verre	(非メンバー)
banded or bracketed teeth	dents baguées ou appareillées	(非メンバー)
BLEACHING PROCEDURE	processus de blanchiment	Oddie
canthomeatal plane	plan orbito méatal	(非メンバー)
chairside treatment	traitement contre les tumeurs	Ségolène Neilson
chamfer	chanfrein	(非メンバー)
chamfers	chanfreins	(非メンバー)
cheek plane	le plat de la joue	(非メンバー)
Clear shade light cure	teinte claire/transparent	(非メンバー)
Conservative, tooth-friendly dentistry	soins dentaires conservatoires, visant à préserver les dents	Dominique Roques
core	échantillons d'émail dentaire	(非メンバー)
cosmetic dental work	soins dentaires esthétiques	(非メンバー)

covers for suction nozzles	embouts pour les têtes de succion	(非メンバー)
credit portion of the practice	la partie crédit du cabinet	(非メンバー)
Crown coping	coiffe de la couronne / couronne temporaire ou adaptateur	(非メンバー)
curved non focusing handpiece	embout laser courbé (sans système de visée incorporé)	(非メンバー)
debride	débrider	Bram Poldervaart
debubblizer	agent tensio-actif	(非メンバー)
debubblizer	Un agent tensioactif	(非メンバー)
dental drilling	fraisage dentaire	(非メンバー)
Dentophobia	stomatophobie	NewCal
denture precision cast partial	moulage de précision de dentier partiel	Odette Grille
detail pliers	pince porte-crampon	(非メンバー)
Devesting	Démoulage	Jacques Desnoyers
DFU	instructions d'utilisation	Philippe Etienne
dual pin	tenon double ou à double conicité selon le contexte	(非メンバー)
enamel slurry	résidus d'émail	(非メンバー)
epithelial downgrowth	invasion épithéliale	Patrick Courbin
erupted enamel	émail ayant fait son éruption	(非メンバー)
Examining Model Display Commission	La commission chargée d'agréér le nouveau modèle présenté	(非メンバー)
facial bruising	ecchymoses faciales	Mireille K
Flocked tip	Pointe floquée	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)