英語からフランス語の訳語グロッサリ(経済学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
an optimal location ... of the topics incentives to come	trouver des sujets stimulants, motivants	(非メンバー)
O/N maturity deposits	overnight	jokie
"to slacken"	Créer des contrats d'emploi plus souples	(非メンバー)
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer"	acheteur professionnel, acheteur stratégique	traviata
... 1.6 percent annualised	annualisé	(非メンバー)
2005 UIS	Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005	Nathalie Reis
50 Best award	en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA	Odette Grille
90 000-sq.-foot	8 361 m²	FIROOZEH FARHANG
a fair bet, but wrong	un pari sensé mais malheureusement décu	(非メンバー)
a legal argument to be made	Il faut considérer d’un point de vue juridique	(非メンバー)
a smaller dampening effect on hours worked	l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre	(非メンバー)
achievement of revenue budget	réalisation du CA budgété	(非メンバー)
adverse determination	décision défavorable	monxmood
Aggregate Growth Rate	taux de croissance global	(非メンバー)
ahead of budget	dépasser les prévisions	Morgane17
allocation	allocation / affectation de capital de ressources de fonds	lorette
alternative systems of open accounts	systemes alternatifs de crédits ouverts	...
an economy class ticket to/from France/Algeria	un billet aller-retour France-Algérie	Ségolène Neilson
and develop sustainable domestic roots	et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique	(非メンバー)
area	zone	(非メンバー)

arresting adjective	saisissant, frappant, marquant, sidérant (ici)	(非メンバー)
asset efficiencies	rendement des actifs	(非メンバー)
assets under management	actifs gérés (sous mandats)	(非メンバー)
at its option	à sa discrétion	(非メンバー)
attractive risk adjusted returns	rendements attractifs avec risques calculés	(非メンバー)
balanced scorecard surveys	des études balanced scorecard / basées sur la méthode des tableaux de bord prospectifs	(非メンバー)
baseline (dans ce contexte)	Situation de référence	(非メンバー)
basis point	point de base	...
BCI: Business Competitive Index	Indicateur de compétitivité	(非メンバー)
be re-inflated	connaître un léger retour volontaire de l'inflation	Yolanda Broad
bidding parameters / requirements	exigences/conditions de l'appel d'offre	(非メンバー)
bond insurance	l\'assurance des obligations	(非メンバー)
bonded truck delivery	transport/livraison sous douane par camion	(非メンバー)
bought in	coûts de production	(非メンバー)
brand franchises	franchise de marque ou marque concédée en franchise	(非メンバー)
Brand labelling	politique de marques	(非メンバー)
bring leadership in line	mettre toute la direction au diapason	Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny	réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire	Alexandra Breidenbach
budget address	discours de présentation du budget	(非メンバー)
budget-conscious	économe	jemo

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)