英語からフランス語の訳語グロッサリ(教育/教授法用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
full fee waivers	dispense des frais de scolarité	Rita Heller
"Capturing their spirits, engaging their minds"	Capter leur esprit pour en stimuler/attiser l'intelligence !	(非メンバー)
"loaded language"	langage/expressions à forte connotation	Hugo
"Targeted Assistance School"	École participant à un programme de soutien scolaire sélectif	(非メンバー)
(Master of Arts in) Education	(maîtrise en) Sciences de l'Éducation	(非メンバー)
(public) college	établissement (public) d'enseignement supérieur	Philippe Boucry
(you top the poll in Europe), as most in favour of everyone being able to speak two foreign languages	en tant que peuple le plus favorable à ce que tout le monde sache parler deux langues étrangères	(非メンバー)
moralise the issue resisted	En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème	(非メンバー)
6 months student reading gain	les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois	(非メンバー)
6th Form Teachers/Lecturers	professeurs de lycée OU professeurs enseignant dans les lycées	Philippe Boucry
a note in lieu	au lieu de	Nathalie Reis
a total scaled score	une note globale standardisée	(非メンバー)
A-level	"A-level" (équivalent bac)	(非メンバー)
academic citations	citations académiques	(非メンバー)
Academic Foundations et English Language Foundations	Bases scolaires fondamentales et fondements de la compétence en langues anglaise	(非メンバー)
academic probation	sursis, période probatoire	(非メンバー)
acknowledging the present reality and value that food can assume	prenant en compte la réalité et la valeur de ce que l'alimentation représente	Carole Paquis
adjuncts	professeurs adjoints	(非メンバー)
all-inclusive resort	Station à prix forfaitaire	DocteurPC
Also, Alberta appears to be a magnet for college, trade and vocational graduates as they bring in 4 graduates for every single g	De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale,	Johanne Bouthillier

an incubation unit	structure d'incubation	(非メンバー)
Applied Engineering Technology	technologie du génie appliqué	Carolingua
areas of need	points faibles	(非メンバー)
Art Program	programme d'arts plastiques	(非メンバー)
Arts & Entertainment	Arts et spectacles	NewCal
as rights bearing citizens places new responsibilities	Telles que les lois promouvant la création de nouveaux postes à responsabilités	(非メンバー)
as their stage	considère le monde entier comme leur terrain d\'action	(非メンバー)
as to the substance	quant au contenu	Alexandra Breidenbach
associate degree	D.U. Commerce (Diplôme Universitaire)	(非メンバー)
Associate professor of classics	Maître de Conférences en Lettres Classiques	Nanny Wintjens
attained	niveau de scolarité atteint	DocteurPC
Award mark	note finale (attribuée ou d\'obtention du diplôme)	(非メンバー)
BA (LLB) Hons	Maîtrise littérature anglaise, option droit , mention bien	(非メンバー)
Bachelor of Arts in Biblical Studies	Diplôme Universitaire d'Etudes Bibliques	Yolanda Broad
Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery	Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery (ne se traduit pas)	Yolanda Broad
Bachelor of music in performance	Licencié en musique	(非メンバー)
Bachelor’s level degree	diplôme de licence	Yolanda Broad
backward design	pédagogie par objectif	(非メンバー)
Ball sorter	Boulier	Sophie Dzhygir
band student	élèves du cours de fanfare	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)