英語からフランス語の訳語グロッサリ(エレクトロニクス/電子工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
battery power supplied outlets	prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur)	(非メンバー)
guys and backstays	haubans et tendeurs	boisa
low on-resistance	faible résistance en conduction	(非メンバー)
socket strip	bloc multiprise	Béatrice Sylvie Lajoie
Sockets Layer (SSL)	protocole SSL	(非メンバー)
tamper	antisabotage	onesime
the strain relief top adjustment screw	la vis de réglage du haut de réducteur de tension/bride de cordon	NewCal
to set the method	pour définir la méthode	Valérie Lapotre
transmitter mate	assistant d'émetteur	(非メンバー)
"At one remove"	"à côté"	Proelec
"At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request"	disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande	Valérie Oliveira
"commutated" = switched	commuté	(非メンバー)
"feet of the channels"	pattes des rails	(非メンバー)
"rod light device"	dispositif formé d'une tige /baguette/baton lumineuse (x)	(非メンバー)
"set-top box VCR "	du décodeur au VCR et du VCR à la TV	(非メンバー)
'drop' an electrical line underground	enterrer une ligne électrique	Jérôme Haushalter
(16) 24VDC	(16) 24 volts courant continu	wolfheart
(are) looped	forment des boucles	Proelec
(cable) tails	câbles libres (sans connecteurs)	Tony M
(give a) light tug	tirer légèrement / tirer sans forcer	Michael GREEN

(interflow) power plug	prise de courant/prise secteur	Alexa Dubreuil
(internal) type plate	plaque (de type) interne	(非メンバー)
graphite materials	matériaux à base de graphite	(非メンバー)
-	-	Oddie
... to activate cue or review.	activer l'avance ou le retour rapide	(非メンバー)
0 to 63 MAC ID	Codes MAC 0 à 63	Daniel Marquis
100 psi utility air	air comprimé à une pression de 7 bar (100 psi)	(非メンバー)
16-way wiring harness	faisceau (électrique) à 16 voies	JCEC
16PT SINK	16 points, à sortie de courant	Christian Fournier
18Mn-18Cr	Acier 18Mn-18Cr	(非メンバー)
2 out of 3 voting	des deux parmi les trois (circuits éligibles/sélectionnés)	Socratis VAVILIS
2- & 3-point fall of potential methods	mesure de terre par la méthode piquets (2/3)	(非メンバー)
2-level / 3-level sync	synchro niveau 2/niveau 3	Christian Fournier
24V-logics	(circuits) logiques à/sous 24 V	Proelec
260V AC CB	disjoncteur 260 V c.a.	Nicolas Bonsignore
3-core vinyl cab tire round cord	câble rond à trois conducteurs recouverts de vinyle sous gaine en caoutchouc	(非メンバー)
3-pin cold kettle type	du type 3 broches pour bouilloire (à paroi froide)	Proelec
4 band select transmitter	Emetteir-récepteur à sélection quadribande	cdixmier
47-key matrix	matrice de 47 touches	Tony M
5-way binding post	borne de connexion à 5 ports	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)