英語からフランス語の訳語グロッサリ(工学: 産業用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
0.35 % of rate [of flow] 5-point wet calibration	0,35 % du débit [nominal] étalonnage humide en 5 points	Proelec
pull belt	courroie d'entraînement	France Mercier
spot mode	mode ponctuel	Michaël Grant
[in] caustic or bead blaster	[dans un] décapant à la soude caustique ou pour cordons de soudure	Proelec
"Main and control voltages"	main voltage = tension d'alimentation ; control voltage = tension de contrôle (commande)	(非メンバー)
(lacquered and) oven dried steel case	corps en acier laqué séché au four	Proelec
1" X 3 way crows foot	caracole d'un pouce x 3 voies	DocteurPC
3 phases units	boîtiers / modèles / appareils triphasés	(非メンバー)
Accomplishment of the final call for tender obligations	réalisation des obligations de l'appel d'offres définitif	(非メンバー)
Adhesion to tacking	adhésion sur lui-même	(非メンバー)
Air BVA Stroke	course d'actionneur pneumatique BVA	Valérie Lapotre
airlock rotary valve	écluse rotative	Virgile
airpool system	système d'hydromassage airpool	boisa
antiscalant	antiscalant	(非メンバー)
Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work	inspections et travaux sur turbine 6fa	(非メンバー)
Any join up welds on support tubes should be ground flush	tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage	Mireille K
any system alarm is standing	quand une alarme système quelconque se déclenche	Mireille K
AODD	pompe pneumatique à double membrane	wolfheart
asphalted nail	clou à tête goudronnée	Philippe Boucry
ASTM D 2240 Shore A 75 ± 5	ASTM D Shore A 2240 75 ± 5	(非メンバー)

Audit made major issues addressed	L'audit a révélé d'importants problèmes	(非メンバー)
back shielding gas	gaz de protection à l'envers	Nicolas Bonsignore
bar & chain oil	huile pour barres et chaînes	Ahmed Alami Aroussi
Base & Skid Mount	base et skid système	(非メンバー)
basket	benne	(非メンバー)
Beam (derrick)	poutre (derrick)	(非メンバー)
Beck actuator	actionneur Beck	Claudia Iglesias
bend fixture	bâti pour test de flexion	dextof
blended colors	mélange de couleurs	DocteurPC
block units	bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc	(非メンバー)
blower heated	chauffé par soufflante	boisa
blue line switches	boutons principaux (si personnalisables le contexte le dira!)	boisa
bolt circle diameter on the flanges	diamètre de perçage des/sur (les) brides	(非メンバー)
boom mower	épareuse	nycoleh
breakdown	Analyse complète	NewCal
brown, blue-line and red-line prints	comportant des traits bruns ou constitués de lignes bleues ou rouges	KLGtrad
BSPP threads	filetages BSPP (British Standard. Pipe Parallel)	Valérie Lapotre
bungalow store	entrepôt dans un bungalow	(非メンバー)
burner stick	tige du brûleur	NancyLynn
C&D waste	dechets de construction	enpob

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)