英語からフランス語の訳語グロッサリ(漁業用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
"Pinning"	pêche au leurre/pêche au lancer	Myriam Dupouy
anti-foulant	bactéricide	(非メンバー)
artificial hatchery stocking programs	programmes de repeuplement des écloseries artificielles	marie-christine périé
belly rod	barre ou branchon	boisa
boilie stop	arrêt de bouillette	laurence rosenfeld
by-catch	prises accessoires	(非メンバー)
Catfish	Loup de mer	(非メンバー)
crab gates	casiers à crabes	(非メンバー)
depthfinder weight	(plomb de) sonde	(非メンバー)
double drop mono rig	ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout	DocteurPC
export processors	des entreprises de transformation pour l'exportation	FX Fraipont
fall	automne	(非メンバー)
Fish hook trace	fil de hameçon	boisa
fishing gear	équipement de pêche	(非メンバー)
flashlight fish	Photoblepharon palpebratus	(非メンバー)
Grinder sump pump	pompe puisard avec broyeur	(非メンバー)
heavy duty cable stringer	bas de ligne renforcé	(非メンバー)
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a	Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.	boisa
Judgementally	intuitivement	(非メンバー)
Laker country	région des Grands Lacs	NancyLynn

long nail tuna fish's head into the brain	le poinçon droit dans la tête du thon	(非メンバー)
make-up of the whole package	l'ensemble des propositions	KLGtrad
Mince Block	bloc surgelé de poisson haché	FX Fraipont
Mixed stock netting	Pêche mixte	Arno
purseiner	senneur	(非メンバー)
removal	Prélèvement	Valérie Lapotre
shellfish guage	calibre pour coquillages	Philippe Maillard
Sight fishing	pêche à vue	(非メンバー)
since it shows mixing	car cela met en évidence le mélange	(非メンバー)
sports fish	poissons de sport	Isabel Hohneck
spot prawn	crevette tachetée	(非メンバー)
spotted ratfish	chimère d'Amérique	(非メンバー)
swamp tank	bac de décantation	Nicolas Bonsignore
tagged away	marqués à distance de...	martine paulin
teardrop float	flotteur goutte d'eau	(非メンバー)
the stalking or roving angler	pêcheur itinérant	(非メンバー)
to feather a line	contrôler la ligne	Laura Epinoux
Tube jig kit	Kit de jigs-tubes	Christine Laigo
twist on line sinker	plaque de plomb	vfouet
White-spotted jellyfish	méduse constellée	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)