英語からフランス語の訳語グロッサリ(家具/家電用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets	des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre	FX Fraipont
"Experience the World at Home"	Découvrez le monde chez vous	Huguette Matte
5-point harness	Harnais 5 points	Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels	au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux	(非メンバー)
a hanging pot rack	un porte-marmite suspendu	(非メンバー)
A new chapter in XXX's fortunes	un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença	Christine Cramay
a separate non-skid base	base antidérapante séparée	(非メンバー)
air bath	bain à bulles	(非メンバー)
aldrop	loquet	(非メンバー)
anti-splash baffle	Déflecteur (écran) anti-projection	Yves Cromphaut
anti-tip kit	kit antibasculement	dextof
antique copper electro-plated finish	fini cuivre ancien par électrolyse	(非メンバー)
arrow back chair, arrow chair	chaise au dossier à fléchettes	(非メンバー)
aso	etc	(非メンバー)
Available in progressive and essence aesthetics	disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel	(非メンバー)
bag chair	fauteuil poire	(非メンバー)
ball and claw legs	pied boule / pied patte de lion	Nathalie Reis
balloon-back armchair	chaise médaillon	(非メンバー)
banding (porte/ meuble)	rainure, bordure	lorette
Basket chairs	Fauteuils en rotin	(非メンバー)

beater - whisk	fouet batteur	France Mercier
beveled washer	Rondelle biseautée	Yves Cromphaut
bouncer	transat	Flo Demolis
box-edged pillow	coussin tapissier carré	Dominique Sempere
brass	cuivre jaune/laiton	(非メンバー)
bread barrel	moule à pain	Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY	fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes	Christine Cramay
buffet server	service buffet	France Mercier
bumper with slip cover	tour de lit	(非メンバー)
butler's table	servante / desserte	Geneviève von Levetzow
by pushing them together by hand	en les serrant manuellement	Christine Cramay
cabinet stay and buffer	support de meuble / butée	(非メンバー)
cabinets / contract cabinets	placards / placards garantis par contrat	(非メンバー)
cable cover	cache fils	...
calendar wheel	disque calendrier	(非メンバー)
carries through the core	traverse le bois	(非メンバー)
casual furniture	meubles simples, ordinaires	(非メンバー)
chair and a half	fauteuil et repose pieds	(非メンバー)
cheese shaker	Saupoudreuse à fromage	(非メンバー)
clamp pressure	pression de serrage	Mihaela Sinca

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)