英語からフランス語の訳語グロッサリ(人事用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
in terms of teaching point	dans le cadre de cet élément d'enseignement	(非メンバー)
"Prudent Nellies"/ "Negative Nellies"	vieilles filles trop prudentes / négatives	M A Dionne
"stretching" objective	objectif exigeant	MurielP
''Bottom Line'' impact	Impact sur les résultats	(非メンバー)
...unheard of...	inconnu	(非メンバー)
401k match	abondement au plan d'épargne 401k	(非メンバー)
a degree of insecurity	un sentiment d'insécurité	Stéphanie Soudais
a focus for the time when you’re not observing them	(lui donner) des répères lorsque vous n'êtes pas là pour l'assister	Stéphanie Soudais
a hands-on approach	Une méthode (approche) pratique	(非メンバー)
A level	A Level (équivalent Baccalauréat)	Carole Paquis
a market innovator who is technology driven	une force innovatrice et technologiquement à la pointe du marché	(非メンバー)
a pass	reçu	(非メンバー)
a problem shared is a problem halved	Une difficulté partagée est à moitié résolue	(非メンバー)
ABC assessed	définition	(非メンバー)
account intelligence	informations clients	(非メンバー)
accrual	absentéisme	(非メンバー)
across a range of industries	dans différents secteurs	(非メンバー)
action learning circle	groupe d'apprentissage par l'action	(非メンバー)
activation manager	responsable de l'activation de marque	(非メンバー)
Actual benefits salary	salaire réel, salaire après déductions	(非メンバー)

Adapting to Scale	économie d'échelle	(非メンバー)
Additional tax request	Impôt supplémentaire	(非メンバー)
addressed the barrier-free section of...	accessibilité	(非メンバー)
Administration Officer	Officier administratif	saraja
Advance Reporting	Rapport sur les avances (de salaire)	(非メンバー)
Advisory business	comité consultatif	(非メンバー)
Agency formula	précompte syndical généralisé (formule Rand)	(非メンバー)
agreed to accountability provisions for public reporting.	conforme aux dispositions comptables en matière de rapports publics	(非メンバー)
aid worker	travailleur humanitaire	(非メンバー)
ALD Contract for Telecommuting	contrat a durée déterminée (CDD)	(非メンバー)
aligned to	rattaché	bernadette schumer
alternative job sizing approaches	approches alternatives de classification des métiers/postes/emplois	Nathalie Reis
annual leave balance	solde de congés annuels	MurielP
are those requirements that	voir phrase	kerbager
area guidelines	orientations sectorielles	Nathalie Tomaz
as a budget consideration	comme un élément à prendre en compte dans le budget	(非メンバー)
as a daily labour	dans des emplois à la journée	iol
as-is	en l'état	(非メンバー)
aspirational interview	Entretien d'Evaluation et de fixation des objectifs	Nathalie Reis
assessment rates	fréquence d'évaluation/rythme d'évaluation (du personnel)	Alexa Dubreuil

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)