KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Insurance (872)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
framework document	document cadre	Ségolène Neilson
small case 401(k) plans	régimes de retraite prévus par l'article 401 (k) pour les petites entreprises	Odette Grille
standard cross liability	responsabilité croisée	Arnaud d Halluin
"Associate in Reinsurance (ARe)"	"Associate in Reinsurance (ARe)"	Philippe Boucry
"Produced state loss cost filings for Personal Auto"	a effectué les déclarations légales de sinistralité "Individuelle Auto"	Philippe Boucry
...admiralty and medical malpractice cases	cas de droit maritime et de faute professionnelle medicale	Nathalie Bendavid
a rolling 12 month period	une durée de 12 mois consécutifs	(非メンバー)
accelerated payout	réglement accéléré des sinistres	Philippe Boucry
accumulated account value	valeur comptable cumulée	...
action over/indemnity buy back	Indemnité de reprise/de rachat	(非メンバー)
Active Work Rule	Règle liée à l'activité professionnelle	(非メンバー)
adverse loss development	évolution défavorable de la sinistralité	Philippe Boucry
age reduction rule	modulation selon la durée	(非メンバー)
agreed route	conformément à la procédure convenue	(非メンバー)
ALE PAYMENT	(assurance de) privation de jouissance/frais supplémentaires	France Mercier
AM Best	AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)	(非メンバー)
American Institute for Chartered Property and Casualty Underwriters AICPCU	Institut américain des assureurs I.A.R.D. diplômés (incendies, accidents, risques divers)	Jacqueline Johnston
amortized	hypothèque amortie	Odette Grille
ancillary to cover primary	garantie accessoire à la garantie principale	Philippe Boucry
annual aggregate	garantie annuelle	Philippe Boucry

any one loss any one warehouse or store	par sinistre par entrepôt ou magasin	Philippe Boucry
as per new equipment	comme s'il s'agissait d'un équipement neuf	Arnaud d Halluin
asset liability	assurance de perte d'actifs	Philippe Boucry
assigned claims	Droits Cιdιs	(非メンバー)
Associate	collaborateur	Paul VALET
attaching on or after... / attaching hereto	...y afférant/afférents	(非メンバー)
attritional loss	Perte Attritionnelle	(非メンバー)
attritional losses	sinistres attritionnels	Marianne Germain
authorizations according to our samples	autorisation conforme à nos exemples / modèles	(非メンバー)
b/s (balance sheet)	Bilan	ACOZ
Banded rates	primes par tranche(s)	Magali Brazier
BaselineSupport	BaselineSupport	Philippe Boucry
benefits	indemnités / droits / garanties / avantages / prestation	(非メンバー)
better than anticipated experience	la situation s'est avérée meilleure que prévu	Nina Khmielnitzky
blanket contractual	garantie globale	Philippe Boucry
blanket vendors coverage	Assurance globale des vendeurs	(非メンバー)
book of buildings	portefeuille immobilier	Yolanda Broad
borrowed servant endorsement	avenant à la police RC Employeur applicable aux sous-traitants	Philippe Boucry
Brown and blue water ocean-going vessels	navires de haute mer et bâteaux d'eaux peu profondes ou côtières	Jacqueline Johnston
build up cash value	être capitalisé	(非メンバー)