英語からフランス語の訳語グロッサリ(芸術、美術& クラフト、絵画用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
felt	feutre, feutrine	Hervé du Verle
"Sunbonnet Sue " quilt	couvre-lit en patchwork "Sunbonnet Sue"	(非メンバー)
(Top) Canvas Holder Set	système de fixation de la toile	Crystal Samples
(video) footage	métrage	(非メンバー)
(wooden) dowell	tourillon	Crystal Samples
... a few sherbets in...	quelques pintes de bières	Dominique Sempere
4 ply worsted weight yarn	laine peignée à quatre fils (brins)	(非メンバー)
a bole	assiette	(非メンバー)
a custom heirloom album	un album de famille personnalisé	(非メンバー)
a sleek and organic logo	un logo aux lignes authentiques et épurées	(非メンバー)
abrash	abrash	(非メンバー)
addictive (hobby)	passionnant	(非メンバー)
Adhesive faux metal	faux métal adhésif	(非メンバー)
All you need is love	L'amour et rien d'autre	lorette
Alpha-Dot kit	systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT	liz askew
angle-shader paint brushes	pinceaux biseautés	(非メンバー)
animal hide patterned paper	papier à motifs de peaux d’animaux / de peau d'animal	(非メンバー)
arranging for instruction	choix d'une école ou d'un professeur	(非メンバー)
art commission	(another option) commande(s) d’œuvres d’art	Brigitte Albert
art paper	papier à dessin / papier dessin	(非メンバー)

artsy	à prétension artistique	SML
“cissing” of the colour	retrait/contraction de la peinture	(非メンバー)
barn red	brun pourpre	(非メンバー)
beanie cap	bonnet	Nina Khmielnitzky
black box theatre	salle de spectacle	(非メンバー)
blade carriage	chariot porte-lame	(非メンバー)
bleeding	dégorgement/saignement	(非メンバー)
Bleeding Art Tissue	papier de soie à couleurs solubles	LDupont
Block bold colour	Aplat de couleur vive	(非メンバー)
Blue Twilight Hour	Heure bleue crépusculaire	Dominique Sempere
Blueberry scribble floral	esquisse florale myrtille	(非メンバー)
boutique	très haut de gamme	Jérôme Haushalter
brights	brosses plates courtes	(非メンバー)
brignten	eclairent les volumes dans les interieurs modernes, et les rechauffent grace a leur texture...	(非メンバー)
British Tan	fauve	(非メンバー)
brush head style	types de pinceaux	(非メンバー)
Buddhist scroll art	art du rouleau peint bouddhique	(非メンバー)
bulked out	délayé	(非メンバー)
Bulky weight tarn	grosse laine	(非メンバー)
burlap (toile pour châssis)	toile de jute	Oddie

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品