英語からフランス語の訳語グロッサリ(インターネット、eコマース、電子商取引用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
Floating Flash-ads	publicités (animées) flottantes	France Mercier
"recurrence number"	nombre de récurrence	(非メンバー)
"to show you like"	pour indiquer que cet article vous plaît	Hanna Pietrzyk-Geffroy
100% opt-in consumer panel	panel de consommateurs "opt-in" / "opted-in" (consentement préalable)	(非メンバー)
a link presentation	une présentation de liens	Nanny Wintjens
a trackback form	formulaire de rétroliens	Eric Le Carre
Access Care	accessibilité	France Mercier
accordion	accordéon	(非メンバー)
Account Email	adresse électronique / adresse de courriel	(非メンバー)
Adult/Mature Content	contenu strictement réservé aux adultes	(非メンバー)
as supplied by you	dont la fourniture vous incombe / est assurée par vos services	lorette
Automate hourly record submittals and approvals	Automatiser la soumission et l'approbation des rapports (dossiers) à chaque heure (horaires)	Nina Khmielnitzky
BAC	Bankers Automated Clearing System	(非メンバー)
Back-office (pour l'Europe)	Back-office	Claudia Iglesias
banding	lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes	lorette
banner farm	groupe de bannières	(非メンバー)
Bean Related Links	Liens sur les haricots	NancyLynn
bid thread	procédure d'enchères	lorette
Block Packet Warning	Bloquer les paquets, avertissement de blocage des paquets	France Mercier
block sender list	liste rouge	(非メンバー)

bounce-proofing	Protégez contre le RETOUR de courriels	(非メンバー)
box	cliquez sur la case pour accèder au formulaire	...
brand protocol	protocole de marque	NewCal
break-fix maintenance	maintenance sur incident	Nanny Wintjens
broadest offerings of reagents and consumables	une des offres de réactifs et de consommables les plus larges	(非メンバー)
Browser Helper Object	objet d'aide à la navigation	France Mercier
bulk add	Ajout groupé / multiple	(非メンバー)
business case	dossier d'analyse	Nanny Wintjens
buyer-side brokerage service	service de courtage destiné aux/pour acheteurs	lorette
buyout music	musique tous droits cédés (ou : vente forfaitaire tous droits cédés d'une composition musicale)	(非メンバー)
channel	méthode	(非メンバー)
channel-specific expert	expert par canal de diffusion	(非メンバー)
Chat Room	bavardoir	(非メンバー)
co-branded site	site comarqué	Annick Pérocheau
Conferencing	Conférence électronique	...
convene a discussion forum	mettre en place un forum de discussion	(非メンバー)
convert your date to make it:«An integrated whole from many sources»	un ensemble intégré provenant/issu de nombreuses sources	Alexa Dubreuil
core business processes	activités essentielles d'une entreprise	(非メンバー)
core competencies	compétences fondamentales	Nanny Wintjens
corporate	tarif(s) d\'entreprise	emiledgar

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)