Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
21 Aug 5:58 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Management (2179)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
both across the division and within au sein de la division et selon le modèle... manonjo
"A good quality of stored data will improve the efficiency of the activities the need to pay and inventory management processes" La bonne qualité des données gardés, développera l'eficacité des activités, les processus de éxigence de paiement et des gestion (非メンバー)
"Planned work has the method to some degree worked out in advance" le travail planifié anticipe, jusqu'à un certain degré, la méthode à utiliser (非メンバー)
...which tasks shall be discharged by which Party. les tâches à acquitter par les différentes parties (非メンバー)
1 out to 4 up 1 unité d\'écartement du pied pour 4 unités en hauteur (非メンバー)
12 VS - 20 VS Value Stream NewCal
a charter for the initiative as well as deliverables une charte pour l'initiative ainsi que les éléments du projet (非メンバー)
a custom produced orientation brochure brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure) (非メンバー)
abeyance en suspens Christian Fournier
above-site central Anne Glacet
Acceleration as crane on site sooner accélération du chantier, du fait de l'arrivée prématurée de la grue (非メンバー)
acceptance by concession acceptation par dérogation (非メンバー)
Accountability versus responsibility imputabilité/responsabilité Mihaela Sinca
Achieving performance trends atteindre des élans de performance (非メンバー)
actions for how the benefits can be facilitated actions destinées à exploiter au mieux (非メンバー)
add on valeur ajoutée France Mercier
after first 10 hours of day au-delà de 10 h par jour Odette Grille
aggregate figures into a framework Rassembler/Compiler (非メンバー)
Aggregate Investment investissement total, investissement global Nathalie Tomaz
agree on media responses se mettra d'accord sur des réponses dans / via les média Yolanda Broad
aha's experiences 'eureka'; experiences mystiques; moments d'entente/d'inspiration/de plaisir (非メンバー)
AHM Asset Health Management (非メンバー)
air effluent effluent d'air (非メンバー)
Alternative Is To Get Back On That Fire Truck revenir au mode réactif NewCal
AMT CHG'D Prix à payer (Amount charged) Philippe Boucry
AMT TEND Montant versé (Amount tendered) Philippe Boucry
An FTP site aids management efficiency Un site ftp contribue à une gestion plus efficace Jacques Desnoyers
and secure safekeeping in centralized facilities. et un stockage protégé dans des installations centralisées (非メンバー)
Appointment of Key Operational Personnel nomination du personnel-clé aux opérations (ou) du personnel en charge des opérations Anne Patteet
Area level SQDC QCDP: Qualité, Coûts, Délais et Productivité NewCal
As marker and test receipts les indicateurs et reçus de contrôle Jacques Desnoyers
as per instruction conformément aux instructions Carole Paquis
aspirational visionnaire (非メンバー)
associated reporting process processus de reporting associé (非メンバー)
assurance workstream groupe de travail responsable de la vérification Nina Khmielnitzky
at a future maintenance release lors d'une prochaine opération de maintenance Demosthene
at rest en transit ou statiques NewCal
at-work blood drive don de sang en entreprise (非メンバー)
attribution bias biais d'autocomplaisance/biais acteur-observateur Stéphanie Soudais
award-fee contract contrat avec primes Socratis VAVILIS

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷