英語からフランス語の訳語グロッサリ(材料(プラスチック、セラミックなど)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
dosing of chips to cleaning system (contexte)	dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration	Christine Cramay
sides of the chamber are hinged to the base frame	parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal	Christine Cramay
"A" side heater wire open thermistor.	Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »	Daniel Marquis
"index" test	essai index	Theresa Scheid
"temper number" and "relative annealing strain"	"degré de trempe" et "déformation relative de recuit"	Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame	voir ci-dessous	Christine Cramay
5% against at start-up	5% également à la mise en route	Christine Cramay
a stand of the pier flooring	le plancher de la jetée / les planchers des jetées	(非メンバー)
additional steel works	charpentes métalliques supplémentaires	Christine Cramay
air sticking	l'air "colle" au pigment	Anna Maria Augustin
Airless collapsible Tubes	tubes sous vide repliables	(非メンバー)
aligning stud	goujon de positionnement	Daniel Marquis
autograde	ruban de masquage haute température	(非メンバー)
backup operating mode	procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours	(非メンバー)
Bakelite polyethylene	polyéthylène bakélite	Nathalie Tomaz
Basic oxygen steelmaking incl. casting	aciérie à l'oxygène y compris moulage	(非メンバー)
Bath Bomb Included	bombe de bain incluse	(非メンバー)
battery of electric elements	éléments (de chauffage) électriques en batterie	(非メンバー)
Blank station	Poste d'ébauche	(非メンバー)
board on frame	panneau composite à cadre bois	(非メンバー)

breadth of hot tack strength	tenue du scellage à chaud	Flo Demolis
breakability index	indice de fragilité	flouriot
buff	chamois	(非メンバー)
bum warmer	chauffe-fesses/coussin chauffant	...
Cabbage Leaf Mask Head Jug	Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque	jemo
candle tarts	tartes de cire/bougies en cire Tarts®	Stéphanie Soudais
carefully vetted	soigneusement approuvés/validés	Daniel Marquis
cellulose fiber filler	charge en/à base de fibre de cellulose	(非メンバー)
chair spreader	barreau de chaise	Cristina Heraud-van Tol
Chinese gum rosin	colophane de gemme chinoise	jemo
chunk soap bars	pains de savon aux éclats (de couleur)	nycoleh
Circular tile saw with diamond blade	Scie circulaire à disque/lame diamant	(非メンバー)
climbing peel strength	résistance montante au pelage	(非メンバー)
clip gauge	jauge amovible	(非メンバー)
close-grained wood	bois à grain serré	(非メンバー)
clupanadonic acid	acide clupadonique	(非メンバー)
co-fumed	sublimé en même temps que	Daniel Marquis
coat hanger type	Filière en queue de carpe	(非メンバー)
collation shrink film	film de groupage thermorétractable	Nicole Blanc
compound cut	coupe composee	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)