英語からフランス語の訳語グロッサリ(数学&統計学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
completion or non-completion	complétion ou non-complétion	Yolanda Broad
"bounds" questions	questions portant sur les « limites »	Daniel Marquis
"Linkage of partial and general models"	lien entre les modèles ...	adiop
5,000-replication probabilistic sensitivity analysis	analyse de sensitivité par méthode de Monte Carlo (5000 valeurs)	(非メンバー)
a 4-th order relative power	puissance relative du 4ème ordre	(非メンバー)
Addend	Cumulateur	Elodie Rousseau
average vs.mean	en moyenne / la moyenne	Oddie
base figure	chiffres de base	(非メンバー)
Benchmark fraction	fraction de référence	(非メンバー)
best guess estimates	meilleures estimations possibles	(非メンバー)
Between Round Variance	variance inter-classes/variance des moyennes	veroperl
bin	chutier	(非メンバー)
bins	groupes/classes	(非メンバー)
box and whisker analysis	diagramme du type "boîte à moustache"	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
box and whisker plot	boîte à moustaches	(非メンバー)
calculus application	application du calcul infinitésimal	Yolanda Broad
Cartesian coordinate reference system / frame	référentiel de coordonnées cartésien	(非メンバー)
closed step-down testing procedure	Procédure de test fermé avec diminution graduelle	(非メンバー)
clustering estimation	Information(s) par la théorie des grappes	Christine Cramay
Coaching Inventory survey	étude (tous azimuts) d'état des lieux du coaching / de l'accompagnement	Philippe Maillard

coded units	unités codées	Jean-E. St-Laurent
Component retest in Mathematics A	Session de rattrapage en mathémathiques	(非メンバー)
Computational mathematics	mathématiques informatiques	(非メンバー)
confidence interval to within	intervalle de confiance de moins de	(非メンバー)
Cox proportional-hazards models	modèle à risque proportionnel Cox	(非メンバー)
curl of that function	rotationnel de cette fonction	(非メンバー)
data	données	Johannes Gleim
derive	déduire/calculer	(非メンバー)
discounted cash flow model	modèle des flux monétaires actualisés	Odette Grille
discounted QALYs	années-personnes sans invalidité escomptées/actualisées	DocteurPC
double or scrambled randomization	génération aléatoire par doublage ou par mélange	Miguel Garcia Lopez
employee favourability	Degré de préférence de l'employé	(非メンバー)
entry-wise multiplication	produit d'Hadamard (ou multiplication élément par élément)	(非メンバー)
equity	fonds propres	Odette Grille
equity funded	financée par ses capitaux propres	Odette Grille
event-driven	approche évènementielle	(非メンバー)
events/100 person-years	événements/100 années-personnes	(非メンバー)
Fact Family [Mathematical term]	la commutativité	(非メンバー)
failed to reject	l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho	FX Fraipont
fall out of favor	n'être plus de mise	Yolanda Broad

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)