英語からフランス語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
ball coupling mounting traverse	traverse de montage à liaison rotule	DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent	facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules	(非メンバー)
for slip critical	pour des assemblages anti-glissement	NewCal
form/fill/seal	formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	Christian Fournier
Front Fender Crest	médaillon / écusson de garde boue avant	Arnold007
hinge hub	moyeu de gond	(非メンバー)
Mask adjacent surfaces	masquer les surfaces adjacentes	DocteurPC
Motor Flusher	Rince moteur	France Mercier
on- or off-line compensation procedures	méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne	(非メンバー)
Starter interlock by-pass	Déviation du couplage du démarreur	(非メンバー)
"crankcase without screwing-in"	insérer dans le carter de moteur sans visser	NewCal
"drainfo/lo day tk, s	purger les caisses journalières fioul et huile	Patrick Courbin
"flange bridges"	ponts entre brides	Daniel Marquis
#10 mesh screen	crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)	(非メンバー)
'O' ring/retainer ring	joint torique/bague de rétention	(非メンバー)
(Air) Motor port	port (d'admission) du moteur (pneumatique)	Proelec
(Bearing-) taper/tap on	outil conique de positionnement/taper sur	Robert Frankling
(gas flow) diverter	registre de dérivation (pour turbines à gaz)	Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing	(offre une) indexation rotative pour usage intensif	Proelec
(Y-Delta) motor	moteur à étoile-triangle	Christine Cramay

... into the mixing auger by the transfer auger	.....vis de mélange par la vis de transfert	NewCal
...round to...	déplacer... vers...	(非メンバー)
1-g shaking table test	essai sur table à secousses 1-g	(非メンバー)
1/2" hex driver socket	DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO	Robert Frankling
1/2" JIC	(raccord) JIC 1/2"	Proelec
1/4 GAS	1/4" gaz	(非メンバー)
1/4 max shank capacity	queue de foret max 1/4	Habib Mahammed
12-point metric (sockets)	(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
14 gauge metal	acier de 2mm	(非メンバー)
16-pole plug connection	barrette de connexion ?16 p?es	(非メンバー)
18" extension slide kit	kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces	Tony M
210 degree dwell	angle d'arrêt de 210º	DesposEl
240 rear	pneu de derrière (de 240)	(非メンバー)
24° cone flareless fitting	raccord conique 24° non évasé	Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push	255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez.	(非メンバー)
265 cid four-cam V-8	4,3L 4 cames 8 cylindres	(非メンバー)
2:1 full power gear reduction	(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1	(非メンバー)
2x Earth lug	2 oeillets de mise à la terre	wolfheart
3 face wedge/clamps turret	tour revolver à mandrin 3 mors	Frederik Reinbold
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f)	filetage NPT	wolfheart

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)