英語からフランス語の訳語グロッサリ(医療: 器具用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Dura-Clamp	Dura-Clamp	DocteurPC
interrupted or locking stitch	Suture à points séparés ou surjet à points passés	(非メンバー)
"front-load" examinations	examens /évaluations accéléré/es	sktrans
"Olympic" grid pattern	schéma du type "anneaux olympiques"	Muriel Martin
(distal) pursestring	suture en bourse (distale)	(非メンバー)
100-120V ~, (nominal) 60 Hz sine wave output	tension alternative sinusoïdale de 100 à 120 V ayant une fréquence nominale 60 Hz	Fabien Champême
15-21-gauge radio frequency probe electrode probe	une aiguille électrode de calibre 15-21 reliée à un générateur de radiofréquence	Mireille K
16-Towel Test Pack	le kit de 16 serviettes pour test de stérilisation	Geneviève Granger
1:1 atrial-synchronous biventricular pacing	stimulation atrio-biventriculaire synchrone	(非メンバー)
1LUMEN-CAT MODE	mode scanographie 1 lumen	(非メンバー)
2.7/3.0 mm Cross-Fit Blade, with Hexagonal Shaft End ET 2.7/3.0 mm Cross-Pin Bla	en forme de croix ou d'épingle	(非メンバー)
3D acquisition run	séance d'acquisition tridimentionnelle	Valérie Lapotre
3D needle guidance	guidage de l'aiguille en 3D ou tridimensionnel	Valérie Lapotre
a mid-sternal split with chest tube drain	sternotomie médiane avec drain thoracique	Mireille K
ablating	produire une ablation	(非メンバー)
abutment	Aboutement	Nathalie Bendavid
Access cathether	cathéter d'accès	Valérie Lapotre
accurately calibrated vertical muffle furnace	four a moufle vertical, calibré avec précision	(非メンバー)
acoustic decay artifacts	Artéfacts acoustiques (de résorption ou réverbération)	(非メンバー)
Acquired ECG view screen	écran d'affichage de l'ECG acquis	(非メンバー)

adapter cushions	coussins adaptateurs	DocteurPC
AFI	imagerie par auto-fluorescence	(非メンバー)
air priming	amorçage/imprégnation d'air	Christine Cramay
air sensitivity	détection de bulles d'air	(非メンバー)
air-in-line	contrôle d'adduction d'air	SML
alternating air-filled overlay, low air-loss overlay	systèmes à air alterné (matelas)	(非メンバー)
alveolar breath	respiration alvéolaire	(非メンバー)
An express license and no implied licence	licence implicite	Valérie Cromphaut
an insertion member	dispositif d'insertion	...
anchor strap	clip de fixation d’une prothèse auditive à ancrage osseux	(非メンバー)
anti-plume	anti-projection	Michael Lotz
Anticrushing	système de sécurité anti-écrasement	Michel Mullejans
aortic tract	tronc aortique	(非メンバー)
applanation tonometry	tonomètre par aplanation / aplanomètre	KLGtrad
approved by variation	autorisation de mise sur le marché aprés modification	(非メンバー)
array connector : connecteur de matrice ??	connecteur à matrice, de réseau, etc.	(非メンバー)
as those potentially at risk	rôles ou emplois dangereux / potentiellement à risque / postes à risque d'exposition au	(非メンバー)
assay wash	solution de lavage des des kits d'analyse	(非メンバー)
at 100% oxygen	à 100% d'oxygène	(非メンバー)
baby guards	soutien-nourrissons (-bébés) / supports nourrissons	lorette

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)