英語からフランス語の訳語グロッサリ(`冶金/鋳造用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
C-face motor adapters	adaptateurs norme "XX C"	(非メンバー)
good time for results, poor time for savings	privilégiez les résultats aux économies	Stéphanie Soudais
"grip" and "handles"	la poigne/prise et le manche	(非メンバー)
"wheel locks"	roue à godets	FX Fraipont
DAS secondary dentrite-arm spacing	espacement de bras de dendrite	Ségolène Neilson
meniscus edge	arête de ménisque	kerbager
1" lead on ball track	dont le pas réel sur la gorge de roulement à billes est de 1"	(非メンバー)
1/4” NPT	0,63cm NPT	(非メンバー)
4CFM*	4 cfm ou 4 pcm	(非メンバー)
90PSI	90 PSI	(非メンバー)
a heat-press	une presse à chaud	(非メンバー)
a phosphate pre-treatment slip	...en appliquant à la brosse un phosphatage riche en ...	Habib Mahammed
A Revolutionary Solution to an Age-Old Challenge	à problème classique, solution révolutionnaire	Eutychus
active storage piles	piles de stockage actif/dynamique	Jean-Marie Le Ray
AGC automatic gauge control	Système de contrôle de l'épaisseur	DesposEl
aluminium pool	flaque d'aluminium	(非メンバー)
anode casting processor	machine de moulage d'anodes	Daniel Marquis
anode pots	cuves à anodes	(非メンバー)
ASP-powder	Poudre ASP	Noro Fiaferana Zignani
asset integrity management	suivi (gestion) de l'intégrité des éléments d'actif	Daniel Marquis

“Win at the Spindle”	gagner à la roulette!	Cecile Frenette
back-up (piece)	un renfort/une pièce de renfort/un support	(非メンバー)
bearing	coussinet	(非メンバー)
Binding	coincement	(非メンバー)
blended concentrate	concentré mélangé	Philippe Boucry
Blow off nozzle with valve	buse de soufflage avec robinet	Daniel Marquis
blue headed tacks	clous semences	(非メンバー)
bonded wheel	disque abrasif	(非メンバー)
book mold/book mould	moule à charnière latérale	flouriot
breakdown stands	postes de dégrossissage	Valérie Lapotre
burning mirror.	miroir ardent	Odette Grille
butted mail	maille aboutée	Stéphanie Soudais
cage pocket	poche de cage	France Mercier
calcium carbonite	carbonate de calcium	(非メンバー)
Captive raw materials	Matières premières intégrées	(非メンバー)
causticizer tank	cuve de caustification	(非メンバー)
Chip collector 1 LED	DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux	Daniel Marquis
clamping wheel	roue de serrage, fixation	Delphine Brunel
clean point	point propre/point spécifique /endroit/instant	DocteurPC
clean production	production propre	narasimha

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)