英語からドイツ語の訳語グロッサリ(コンピュータ: ハードウェア用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
QTY counter / QTY value	Bestandszähler /Restmenge	(非メンバー)
rotor control board	Rotorsteuerungsplatine	(非メンバー)
wedge barcode reader	in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät	Birgit Wahl
4U form factor	4 Höheneinheiten	(非メンバー)
acquisition board	Datenerfassungskarte	Ruth Wiedekind
active clocking	aktive Taktung	Rolf Klischewski, M.A.
adapter tray	Adapterfach	Marcus Geibel (mgvie)
Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input	Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d	(非メンバー)
advanced 3D graphics performance	hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung	Steffen Walter
AFP feed	Zugang zum AFP-Textdienst	(非メンバー)
aggregate die yield issues	Probleme mit der Waferausbeute	Anne Spitzmueller
arbitrated	arbitriert	Konrad Schultz
at the carriers' switch	am Carrier-Switch	Andreas Kobell
Available through participating resellers only.	nur bei teilnehmenden Händlern	Doreen Schoon
basic entry of asset data	Einspielung der Bestandsdaten (bei Migration von Daten)	Andreas Kobell
Bias Transfer Roll	Übertragungswalze	Rebekka Gross
box pitch	Rahmenauflösung	Konrad Schultz
broadway test	Broadway-Test	Ingo Dierkschnieder
Bubble message	Sprechblase	Gabriele Kaessler
bump strip	Stoßleiste oder Kontaktleiste	Johannes Gleim

calibration target	Kalibrierungsziel	...
Caps/number lock	Feststelltaste	Brandis
CE-Marking	CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung	Steffen Pollex
characterization report	Charakterisierung	Heike Behl, Ph.D.
chipset graphics	Chipsatzgrafik	Alexandra Bühler
cluster-aware	cluster-fähig	Alexandra Bühler
collator	Sammler	Sandra Gerstner
computing system	Prozessor/Rechensystem	(非メンバー)
contrast and density (of a monitor)	Kontrast und Dichte	EdithK
corporate	Unternehmens- / Firmen-	Inga Pier
Council Directive	Richtlinie der Stadt-/Gemeindeverwaltung	(非メンバー)
counters mode	ZÄHLER-Modus	(非メンバー)
Crisp	makellos (=crisp and clean)	Brandis
data volume	Datenbestand	(非メンバー)
Daylight Savings	Sommerzeit	Brandis
dedicated foto printer	spezieller Fotodrucker	VGT
depanel	Nutzen vereinzeln	Henrik Schlieker
developer drive assembly	Entwicklerantriebseinheit	(非メンバー)
disk partition table	Partitionstabelle	(非メンバー)
distance frame spacer	Distanzrahmen (Abstandsrahmen)	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)