英語からドイツ語の訳語グロッサリ(コンピュータ: ソフトウェア用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
$1.5 T	$ 1,5 Billionen	(非メンバー)
(data) extracts	Datenextrakte	Ingo Dierkschnieder
Right-click a blank space	Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im...	(非メンバー)
1 psig	0,069 bar	David Seycek
1st/2nd/3rd line of Support	1./2./3. Supportebene	(非メンバー)
24/5	24/5 - rund um die Uhr, Montag bis Freitag	(非メンバー)
3-factor scale transformation	Skalentransformation mit 3 Faktoren	(非メンバー)
3rd party monitoring agencies	unabhängige Kontrollinstanzen/Kontrollstellen/Kontrollorgane	(非メンバー)
a distinct desktop plug-in application for emails	eine eigenständige Desktop-Plugin-Anwendung für E-Mails	VeronikaNeuhold
a poof of smoke	in einer Rauchwolke / löst sich in nichts auf	(非メンバー)
a prerequisite to xyz curricula	Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz	(非メンバー)
about box	Infofeld	(非メンバー)
about screen	Handy-Info	(非メンバー)
above troubleshooting	höheresTroubleshooting	(非メンバー)
acceptance data	Abnahmedaten	(非メンバー)
Account Operations	Buchhaltungsabteilung	Sabine Schlottky
accounts package	Buchhaltungssoftware	BirgitBerlin
accrual adjustment module	Abgrenzungs-/Einschätzungsmodul	Steffen Walter
actionable business insights	in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen	(非メンバー)
Activity Reports (Windows Vista)	Aktivitätsbericht	Caro Giese

Adapt them as you see fit	Ändere sie nach Bedarf.	(非メンバー)
Add new blank Page	Neue leere Seite hinzufügen	Elvira Schmid
Add or Remove Programs	Software	Claudia Digel
Add to -> Sync List	Hinzufügen zu -> Synchronisierungsliste	(非メンバー)
adjusting the risk-adjusted rate of return	Anpassung der risikobereinigten Rendite	(非メンバー)
administrative repair window	Verwaltungs-Reparaturfenster	(非メンバー)
advanced	erweitert	Volkmar Hirantner
Advanced Options WARNING!	Erweiterte Optionen - Warnung (Achtung)!	Katrin Lueke
advanced user access	erweiterter Benutzerzugriff	Natascha Spinetto
advancing	springen	(非メンバー)
advertise	ankündigen	(非メンバー)
advice bean	AdviceBean	(非メンバー)
all-capped	Words written in capitals	(非メンバー)
allocation request	Zuteilungsantrag	Susanne Stöckl
allow all traffic	gesamten Datenverkehr zulassen	(非メンバー)
analytical file format	Dateiformat für Analysen // für Analysen geeignetes Dateiformat	(非メンバー)
ancestor form	Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular	Alexandra Bühler
antenna margin (labels)	Antennenrand (Etiketten)	Stefanie Guim Marce
API and GUI reporting access	(Zugriff für die) Berichterstellung über API oder GUI	(非メンバー)
application aggregation	Anwendungsintegration / Anwendungszusammenführung	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)