KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Insurance (756)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 次最後
"accident death	Unfalltod	(非メンバー)
"comprehensive liability insurance policy"	gebündelte Haftpflichtversicherung	(非メンバー)
40.000 $ A.D. & D. per employee	Accidental Death & Dismemberment	(非メンバー)
a.o. - any one	je / pro	Steffen Walter
accidental hospital cash insurance	Unfall-Krankenhaustagegeld-Versicherung	Ulrike MacKay
account narrative	Account-Profilbeschreibung	Edgar Hermann
Accounting and Reporting by Insurance Enterprises for Certain Nontraditional Long-Duration Contracts ...	Rechnungslegung und Ausweis von bestimmten nicht-traditionellen, langfristigen Verträgen ...	Steffen Walter
actuarial deficiencies	versicherungstechnische/s Fehlbeträge/Defizit	Christine Lam
actuarial fees	versicherungsmathematische Gebühren	Klaus Urban
added value extras	und zusätzlichen Leistungen, die eine stressfreie Reise gewährleisten	(非メンバー)
agency licensing	Lizenzierung/Zulassung/Bestellung/Anerkennung usw. als Agentur	Hans G. Liepert
aggregate limits of liabilities	Höchsthaftungssummen	(非メンバー)
alleged to be caused by	welche tatsächlich oder angeblich verursacht wurden durch	Stefanie Guim Marce
AM80 ultimate for males	Sterbetafel AM80 für Männer	(非メンバー)
annual actuarial report	versicherungsmathematisches Jahresgutachten	...
annual aggregate	pro Jahr	ingheck
annual renewable term insurance	jährlich erneuerbare Risikoversicherung	Christine Lam
annual retention bonus scheme	jährliches Mitarbeiterbindungsprogramm	monitor
annual statement	Jahresübersicht	monitor
annuitization elections	Wahl der Verrentung	monitor

annuity conversion	Rentenumwandlung	(非メンバー)
AOL	any other limit / alle übrigen Haftungssummen/Deckungssummen	Susanne Glas
appearance allowance	Wertausgleich / Reparaturkostenpauschale	Steffen Walter
arbitrator	Schiedsrichter/Mediator	Steffen Walter
ask for appeal	Rechtsmittelfrist	Stefanie Guim Marce
at the policy anniversary	Ablauf der Anlagedauer (Fonds)	monitor
‘air side’ liability exposure	‘Luftfahrt bezogenes’ Haftpflichtrisiko	(非メンバー)
bail bonds	Kautionen	(非メンバー)
balance	verbleibende Menge / Restmenge / verbleibender Teil	ingheck
bank insurer	Bankversicherer	Klaus Lauble
basic annuity	Grundjahresrente	SwissTell
Basic Life and General Annuity business	(Standard-)Lebensversicherungs- und Rentengeschäft	(非メンバー)
before the event (BTE)	Rechtsschutzversicherung	(非メンバー)
benefit due on maturity	Ablaufleistung bei Fälligkeit (der Versicherung)	monitor
benefits held by	auf die er Anspruch hat	(非メンバー)
between cash and borrowing	aus Bestand und Krediten	(非メンバー)
billings and receivables	Fakturierung und Forderungsmanagement	Steffen Walter
Bond underwriters	Bond-Vermittler	Wenjer Leuschel
bond/trading credit (insurance)	Kautions-/Warenkreditversicherung	Hans G. Liepert
borrower default	Ausfall des Kreditnehmers	monitor