Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
29 Aug 23:43 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in International Org/Dev/Coop (1115)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
code proliferation (starke, unnötige) Vermehrung von Codes (非メンバー)
corporate headquarters der Firmensitz (非メンバー)
delivery and shipment Lieferung und Transport (非メンバー)
Digital Asset Management Assessment Managementsystem für digitale Medienressourcen (非メンバー)
Disasters Emergency Committee Nicht übersetzen, aber erklären ...
emergency response protocol Notfalleinsatzplan Lüder Meyer
high-level hochrangig Gabriella Maraz
light lunch leichtes Mittagessen Teresa Reinhardt
modal coverage den Rahmen bezüglich Modalitäten erweitern (非メンバー)
New customer application for a credit account Antrag auf Einrichtung eines Kreditkontos für Neukunden (非メンバー)
Product End of Life Announcement Mitteilung über die Einstellung eines Produkts (非メンバー)
regulated agent reglementierter Beauftragter Martina Keskintepe
remote steering Fernsteuerung Ingrun Wenge
Request-Offer-Approach Request-Offer-Verhandlungsansatz / Forderungen und Angebote Katharina Wawrzon-Stewart
stock rotation Lagerumschlag Olaf Reibedanz

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷