Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
22 Aug 1:42 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Nutrition (745)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
ambient food alimenti non deperibili a temp. ambiente Easytrad di Pamela Brizzola
biodisponsibility biodisponibilita (非メンバー)
Blackstrap Molasses melassa nera Shera Lyn Parpia
brew ciclo di lavorazione Sarah Jane Webb
butcher-type meat cuts tagli (非メンバー)
cross contact contaminazioni crociate Vania Dionisi
cultural bias pregiudizio culturale (非メンバー)
edible wafer paper carta di riso commestibile teapozzi
Feeding Guide razioni giornaliere (e modalità d'impiego) (非メンバー)
for full enjoyment we recommend that you change to XXXX over a period of 5 days perche' il cane possa accettarlo...(continua) Maria Elisa Manfrino
N substances Sostanze azotate (非メンバー)
nitrogen shuttling trasporto dell'azoto Cecilia Di Vita
olio di cima olive oil produced from olives picked from the trees Federica Masante
performance nutrition integratori alimentari per lo sport Giuli
phytomins fitochimici (非メンバー)
please note that these recommendations are for guidance only le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative Maria Elisa Manfrino
pump-controlled tube infusore a pompa Cecilia Di Vita
split insulin split proinsulina (非メンバー)
stick margarine margarina solida Gilberto Lacchia
Trace Minerals minerali traccia Giuli
whole grain cereali integrali Giuli

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷