英語からイタリア語の訳語グロッサリ(その他用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
on trust	a titolo di credito - fiduciariamente	(非メンバー)
deliverables	PRODOTTI, DOCUMENTAZIONE	(非メンバー)
Modern Tooling	moderne lavorazioni	(非メンバー)
during the expanse of the average business trip	per tutta la durata di un normale viaggio di affari	(非メンバー)
fiber-to-electrical media converters	convertitori di connessione media da fibra ottica a fibra in rame	(非メンバー)
frosted plastic	plastica smerigliata	(非メンバー)
half letter size	formato half letter	(非メンバー)
in corresponding phase positions	nelle rispettive posizioni di fase	(非メンバー)
in design and building craftsmanship	Nell'affinare le abilità...	(非メンバー)
instrument applications	applicazioni relative agli strumenti	silvanac
is submitted to an administrative process	deve sottostare a procedura amministrativa	kiccacap
light barrier	sensore luminoso	(非メンバー)
Low-profile	a basso profilo, con profilo basso, ribassato	(非メンバー)
mahogany and burl wood wall panelling	pannelli in mogano e radica	(非メンバー)
meter band form	modalita' di banda	texjax DDS PhD
picture light	lampade da quadro	Emanuela Galdelli
plumbed in line operation	poste in verticale sulla linea di lavorazione	Potlatch
pole line hardware	materiale per linee su pali	(非メンバー)
potential misery	insidie	sabina moscatelli
powered up with	azionato da	(非メンバー)

process up to 2 x A4 documents	elaborare un massimo di 2 documenti in formato A4	sabina moscatelli
roof shading	copertura del tetto	(非メンバー)
tertiary filtering solids from effluents	trattamento terziario dei solidi degli effluenti	(非メンバー)
Thread Seal Tape for thread sealing	nastro sigillante per filettature	(非メンバー)
tip and ring terminals	fili T/R (punta e anello)	Francesca Callegari
to graze	sfiorare	(非メンバー)
traffic calming	moderazione del traffico	(非メンバー)
Traps	(muscolo) trapezio	(非メンバー)
"accidents waiting to happen"	disastri annunciati, tragedie annunciate	(非メンバー)
"battle ready"	"da combattimento"	(非メンバー)
"better leveraging limited public R&D funding"	un migliore sfruttamento dei limitati finanziamenti pubblici per R&D	(非メンバー)
"count" time data	dati funzione dei "tempi di conteggio"	(非メンバー)
"in cast system"	sistema a iniezione	(非メンバー)
"Light as a feather, stiff as a board"	"Solleva-il-morto (leggero come una piuma, rigido come una tavola)"	(非メンバー)
"pick up and go" on a moment's notice	partire per una breve vacanza senza preavviso	(非メンバー)
"test fire" (inhaler)	testare con eccessiva energia	texjax DDS PhD
'If it ain't broke don't fix it.	Inutile fasciarsi la testa prima di romperla	(非メンバー)
(hanging) mobile	Mobile (se decorazione per la casa), giostrina se per neonati	(非メンバー)
(needle) latch	linguetta	(非メンバー)
(that fell off) the back of the truck	(caduti per caso) dal cassone del camion (che li trasportava)	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)