KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
allegiance (in Gramsci)	lealtà/fedeltà	(非メンバー)
Apolline	Apollonio	(非メンバー)
at a short call	subito/ in brevissimo tempo/senza preavviso	(非メンバー)
conversable	conversabili	(非メンバー)
cultural studies/theory	studi/teorie culturali	(非メンバー)
Damascius	Damascio	(非メンバー)
fellow drinkers on the corner	compagni di bevute dietro l'angolo/al bar dell'angolo	Umberto Cassano
footpaths and crèches	asili nido e percorsi mobili	(非メンバー)
Glycon	Glauco	(非メンバー)
Iamblichus	Giamblico	(非メンバー)
mimicry	imitazione	(非メンバー)
ordinary language philosoohy	filosofia del linguaggio ordinario/comune	(非メンバー)
picture theory of meaning	teoria raffigurativa del significato	(非メンバー)
Proclean tradition	Dottrina procliana	(非メンバー)
render to the sanity	restituire la salute/ridare serenità	(非メンバー)
self-begotten	figlio di se' stesso / autogenerato	(非メンバー)
Soteriological teachings	Insegnamenti soteriologici / Discipline soteriologiche	(非メンバー)
Supra - Intelligible	sopraintelligibile	Giusi Pasi
teurgist	Teurgo o teurgista	(非メンバー)
The scales of the Great Ananke	la bilancia della Grande Ananke	(非メンバー)

The underworld of Platonism	Il mondo delle ombre del Platonismo	(非メンバー)
untradable	oggetto non di scambio	(非メンバー)