KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Religion (833)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
arch-divinity	divinità superiore	(非メンバー)
as one in jesus and Mary	una cosa sola in Gesù e Maria	Emanuela Galdelli
atonement service	celebrazione dello Yom Kippur (Digiuno dell'Espiazione)	Gaetano Silvestri Campagnano
Be it unto me according to Your Word.	avvenga di me quello che hai detto (traduzione ufficiale CEI)	Angio
clean our hearts of vanities...	purifica i nostri cuori dalle vanità	(非メンバー)
daughter-house	casa figlia	(非メンバー)
free standing courses	corsi liberi	(非メンバー)
Hail, highly favored one!”	Ti saluto, o piena di grazia (traduzione ufficiale CEI)	Angio
Holy day of obligation	Feste religiose comandate	Angela Monetta
IT	il Divino, il Tutto	(非メンバー)
Leave the clothhood	Abandonare l'abito talare/svestirsi	(非メンバー)
letters patent of nobility	credenziali di nobiltà	Laura Gentili
put off	mettersi in viaggio	(非メンバー)
Sabbath attire	abbigliamento decoroso	(非メンバー)
spiritual leaning	tendenza alla spiritualità	(非メンバー)
uniting church	chiesa unitaria	Valentina Viali
ur-scene	scena archetipo	Federica D'Alessio
works-righteousness	giustificazione per opere	(非メンバー)
You know and you realize, you see and allow us	Tu che (tutto) conosci ed esaudisci, Tu che (tutto) vedi e (che) hai concesso	Valeria Faber
Yours in Christ	Tuo (fratello) in Cristo	(非メンバー)

yours in the Dharma	tuo/a nel Dharma	Valeria Faber
youth minister	pastore dei giovani	(非メンバー)