英語からイタリア語の訳語グロッサリ(小売用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ACCORDING TO ALLOWANCE By	con l'autorizzazione/permesso di	(非メンバー)
all areas of administration are completed	gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati	Antonio Lucidi
an all singing, all dancing bathlift.	un sollevapersone per bagno, provvisto di tutto	(非メンバー)
charge backs with..	chargeback	veri
comparative sales	vendite comparate/andamento vendite	(非メンバー)
congierge business	servizio di segreteria esterna	(非メンバー)
consideration of partnering with...	per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di..	Ma. Unica Real Encinares
data cable	cavo dati	(非メンバー)
Earnings Call List	Lista di clienti per chiamate retribuite	Olga Buongiorno
escalation plan	procedura di assistenza/reclamo/avanzamento etc....	gianfranco
front loaded preset payment schedule	termini di pagamento predeterminati con anticipi (consistenti)	Ma. Unica Real Encinares
Happy selling	buona svendita	(非メンバー)
KPI	indicatori chiave di performance	(非メンバー)
maintaining consistent measures and records	gli adempimenti siano completati con cura e puntualità(contesto)	Antonio Lucidi
management team	team dirigenziale/dirigenza	(非メンバー)
MATERIAL CONCEPTS FOR LOOPS	circuito/sentiero/spazi di ingombro	(非メンバー)
measurable date	data utile da prendere in considerazione	Antonio Lucidi
new to the business	nuovo/neofita del settore	(非メンバー)
non-compliant material	materiale non conforme	(非メンバー)
open ended questions	domande aperte	(非メンバー)

PREPARATION OF ASSEMBLY	preparativo per la messa in opera/assemblaggio	(非メンバー)
Retail BugTracker	bugtracker	(非メンバー)
returns policy	condizioni di resa	(非メンバー)
scale price/price scale	scala prezzi/prezzi scalati (scontati)	(非メンバー)
SELLING/SALES PERFORMANCE	vendita/performance di vendita	(非メンバー)
SHOP PARTNER	socio/titolario/concessionario/imprenditore	(非メンバー)
snagging report	rapporto completo degli inconvenienti	(非メンバー)
SPH (= Sales Per Hour)	vendite all'ora	(非メンバー)
stock loss	perdita in inventario	SwissTell
Strategic Sales Commissions	gestione delle provvigioni di vendita strategiche	Ma. Unica Real Encinares
sub-distributor	subdistributore	Giusi Pasi
suspended on pendulum	a pendolo	Ivana Micheli
to prioritize my time	gestire il mio tempo stabilendo delle priorità	(非メンバー)
UPT (= unified production tax)	tassa unificata sulla produzione	(非メンバー)
using my initiative to find information and convert it into a training sessions	utilizzando il mio spirito d'iniziativa (contesto)	Antonio Lucidi
vending or finger print security systema	sistema di sicurezza a impronte digitali	gianfranco
Weekly unit stock control	controllo settimanale dei quantitativi unitari di merce in magazzino	Antonio Lucidi
within the pricing numbers expected	e che rientrino nella gamma di prezzi prevista/attesa	Raffaella Panigada

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)