英語からイタリア語の訳語グロッサリ(SAP用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
28 person manufacturer	azienda con un organico di 28 dipendenti	(非メンバー)
a recurring entry document	documento di registrazione periodica	(非メンバー)
Annuity	rendita	(非メンバー)
clean orders	ordini per la pulitura/pulizia	(非メンバー)
Competitive Differentiator	funzionalità/fattori di differenziazione competitiva	Easytrad di Pamela Brizzola
Create an open payable to the vendor account	Creare una posizione a debito aperta sul conto fornitori	(非メンバー)
cube level	a livello di cubo	(非メンバー)
data migration exercise	simulazione della migrazione di dati	Easytrad di Pamela Brizzola
deliverables (qui) - job role	deliverable - funzioni	(非メンバー)
discrete manufacturing	industria di lavorazione/produzione discreta (terminologia SAP)	(非メンバー)
Doorkeeper	Doorkeeper	Ilde Grimaldi
drill down	aumentare il livello di dettaglio	(非メンバー)
dunning notice	avviso di sollecito/sollecito	Beatrice
First receipt / Second receipt	Prima entrata merci / seconda entrata merci	Francesca Gamurrini
First run on	Prima esecuzione (in data)	(非メンバー)
fit stock	materiale buono (in magazzino)	(非メンバー)
flash/arch approach boundaries	limiti di avvicinamento a scintille/archi elettrici o voltaici	Ivana Giuliani
focal points	responsabili operativi	(非メンバー)
GMID	global material id	(非メンバー)
implementation partners	partner nell'implementazione	Potlatch

label shuffler	label shuffler	(非メンバー)
leadtime	lead time/tempo di approvvigionamento	Antonella Andreella
line	riga o linea	Beatrice
loose-fitting jewelry	gioielli pendenti/gioielli non aderenti al corpo	(非メンバー)
Master Plan vs Master Schedule	piano MRP vs. piano MPS	Francesca Gamurrini
Master recipe	ricetta di base	(非メンバー)
minor wording	correzioni marginali	(非メンバー)
OCI punchout orders	ordini OCI Punchout	Easytrad di Pamela Brizzola
on-call policy	politica di servizio	Raffaella Panigada
P&ID	Piping and instrumentation diagram/Process and instrumentation diagram	(非メンバー)
pallets	pallet	(非メンバー)
parked items	partite preacquisite	(非メンバー)
posting line item text (exernal)	testo della riga di registrazione (esterno)	Beatrice
process manufacturing	industria di trasformazione/produzione di processo (terminologia SAP)	(非メンバー)
Purchase information record	record info acquisti	Francesca Gamurrini
rebate administrator	responsabile rimborsi	Serena Tutino
RM order	ordine materia prima	(非メンバー)
shop floor paperwork	documenti di produzione	Francesca Gamurrini
short pay	pagare parzialmente	Serena Tutino
Single metering	misurazione singola	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)