英語からイタリア語の訳語グロッサリ(テレコミュニケーション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
belt-pac, master station	stazione periferica portatile, stazione centrale	(非メンバー)
Non-blocking Phone Calls	chiamate telefoniche non bloccanti	alidistasi
relationship building and management	costruzione e gestione di rapporti	(非メンバー)
"infrared eyes"	sensori (a) infrarossi	Daniela Boito
"Low Noise Block"	convertitore a basso rumore	Daniela Boito
"Moves time range %d hours backwards."	sposta l'intervallo di tempo indietro di %d ore	(非メンバー)
'Always on' service	servizio sempre attivo/attivo 24/7	Danilo Carnevale
'long tail'	'coda lunga'	Teresalba
...when Unset from Alarm by a User ...	quando disinserito dall'utente	(非メンバー)
12ch Auto fader	12 canali auto fader	verdiana
15-way D-type female	(connettore) femmina a 15 vie, tipo d	Giuli
7 rows of data	7 righe di dati	Olga Buongiorno
a clear for	funzione Cancella	(非メンバー)
A/B wireless microphones	A/B radio microfoni	(非メンバー)
Access Customer Name Abbreviation (ACNA)	Abbreviazione del nome d'accesso del cliente	(非メンバー)
activate error	errore di attivazione	Andrea Re
address table size	dimensioni della tabella indirizzi	Sara Parenti
air handling spaces	zone di trattamento dell'aria	(非メンバー)
alarm line installations	installazione di servizi di allarme	Giuli
alive and awake	attivo e raggiungibile	(非メンバー)

answer seizure ratios	rapporto fra numero di risposte e numero di occupazioni	Laura Gentili
anti-flicker	anti-sfarfallio	(非メンバー)
any side up	da utilizzare in qualsiasi posizione	Olga Buongiorno
application	programma	(非メンバー)
appointment facility	funzione / servizio di prenotazione	Daniela Ciafardoni
area and dialling code	prefisso Paese ed interurbano	Giovanni Pizzati
as a fallback level	come livello di funzionamento ridotto	(非メンバー)
As amended by	e successive modifiche (e integrazioni) da parte di	(非メンバー)
as conditions warrant	secondo le circostanze	(非メンバー)
as to its minimum commitment	in base all'accordo minimo	(非メンバー)
assignment separation	separazione delle disposizioni / funzioni	(非メンバー)
ATTEND TO	sopperire a	(非メンバー)
audio cords	cavi audio	(非メンバー)
Authored and submitted scripting of a novel	ha redatto e presentato il documento descrittivo ..	(非メンバー)
“Check Overhead”	Verificare la presenza di linee aeree	(非メンバー)
“Show tech” dumps	i dump del comando show tech	Giuli
back-up battery	batteria di riserva	Simo Blom
background	esperienza	(非メンバー)
background fraud detection	rilevamento di frode in background	Helen Zinni
balanced broadcasting business	attività di broadcasting organizzata in maniera armoniosa	Rosanna Saraceno

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)