Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
29 Aug 23:14 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Archaeology (514)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
a set of steps running north-south at right angles to the church unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa Antonio Lucidi
add to contributo (nel contesto) Antonio Lucidi
brand festival vedi spiegazione (非メンバー)
burial shafts pozzi sepolcrali (非メンバー)
crop marks crop marks (crescita disuguale della vegetazione) Ivana Micheli
destruction deposit strato di distruzione (非メンバー)
family progenie (非メンバー)
grave goods corredo funerario (非メンバー)
limited trenches trincee limitate (非メンバー)
parch mark tracce di essicazione (非メンバー)
pithos (sing.), pithoi (plur.) pithos (sing.), pithoi (plur.) Patrizia Simoncioni
postern ingresso posteriore (非メンバー)
radar analysis by Ground scan analisi radar per mezzo di scansione del sottosuolo Antonio Lucidi
robber trench trincea di spoliazione Herta Rudolph
slip impasto semiliquido di argilla (per vasi) (非メンバー)
sloping path rampa Elena Bellucci
to lense out presentare una stratificazione lenticolare (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷