英語からイタリア語の訳語グロッサリ(医療: 心臓病学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
rhythm strip	striscia di ritmo	(非メンバー)
(TEE) bubble test	Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle	Gaetano Silvestri Campagnano
30-second ECG waveform	forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG)	texjax DDS PhD
asystole threshold	soglia di asistole	Claudia Mattaliano
audit driven implementation	implementazione basata su audit (clinico)	(非メンバー)
band cycling	smth that constricts,confines while allowing a degree of movement	Ann Nosova
Beating heart quadruple c.a.b.g.	quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente	(非メンバー)
BP loads	carico pressorio	Simona Darò
cardio-pulmonary by-pass packs	sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari	(非メンバー)
catheter deployment	posizionamento di catetere	liz askew
CCBU	Unità Operativa di Terapia Intensiva	Alessandra Negrini
compulsive	in situazioni d'urgenza	(非メンバー)
conducted event	prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro	(非メンバー)
Contourogram	contornografia	(非メンバー)
contrast medium	mezzo di contrasto	kero
culotte stenting	stent "a culotte"	(非メンバー)
data pool	raccolta di dati	Mihaela Petrican
deliverability	posizionamento	(非メンバー)
DIP electrode	elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione	Teodoro Lovallo
drug and device therapy	Terapia farmacologica e strumentale	Sara Pisano

FDA-cleared	approvati dalla FDA	Claudia Mattaliano
foreshortening and crimping of the ring	accorciamento e crimpatura dell'anello	texjax DDS PhD
free oxygen generation	formazione di ossigeno libero	(非メンバー)
GPIIbIIIa	(recettore glicoproteico) GPIIbIIIa	Alessandra Negrini
high ouput heart failure	scompenso cardiaco ad alta gittata	...
hydraulic cuff	Occlusore idraulico	(非メンバー)
IA	apposizione incompleta	(非メンバー)
investigational biological agent	sostanza biologica sperimentale	marina callegari
Letter of release	lettera di dimissioni	(非メンバー)
ligating the left atrial appendage	legatura dell'appendice atriale sinistra	texjax DDS PhD
Linearized rate	percentuale annua	(非メンバー)
loading sheath	guaina di caricamento	(非メンバー)
Mean	Media	(非メンバー)
pacing stimuli	stimoli di pacing	texjax DDS PhD
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System	sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel	(非メンバー)
patch	patch cardiovascolare	(非メンバー)
picket fence syndrome	effetto 'palizzata' o effetto 'denti di sega'	(非メンバー)
placing and switching dosage	definire e modificare il dosaggio	marina callegari
Preclot	precoagulare	(非メンバー)
primary practice	sede di lavoro principale	Alessandra Negrini

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)