英語からイタリア語の訳語グロッサリ(コンピュータ: ソフトウェア用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
'Child band'	Banda figlio	(非メンバー)
backed up	vs	(非メンバー)
built to containers/ CD	compilato in contenitori/su CD	Easytrad di Pamela Brizzola
degrees of risk and rewards	livelli di rischio e di premio	verdiana
full length	tutta la sua lunghezza	(非メンバー)
rooted and non-rooted namespaces, delayed folder for enumeration	'radice' e 'non-radice'	(非メンバー)
single entry point for different players (portal)	unico punto di ingresso per diversi operatori economici (portale)	(非メンバー)
"Ignore ownership on this volume"	Ignora proprietà su questo volume	Easytrad di Pamela Brizzola
"Log On Locally" user rights.	Diritti di accesso locale	(非メンバー)
"paper clip" annotation icon	icona annotazioni a graffetta	(非メンバー)
"port to 64 bit" e "porting to 64 bit"	"passare a 32-bit" e "passaggio a 32-bit"	(非メンバー)
"rubb-hall" and "sprung shelter"	rubbhall = costruzione mobile rivestita di tessuto e sprung shelter = pallone autoportante	giorgioten
"track changes"	Mostra revisioni	Maria Elisa Manfrino
(Contd.)	(parte seconda)	(非メンバー)
100 person-years	100 anni persona	Gabriella Fisichella
2 MBit/s data connection	connessione dati a 2 Mbit/s	Gaetano Silvestri Campagnano
3-D Vision Guided Robotics Software	software per robot con guida tramite visione tridimensionale	Riccardo Schiaffino
3-of-9 bar code font	carattere del codice a barre 3 di 9	Easytrad di Pamela Brizzola
3-way jog button	pulsante jog a tre vie	(非メンバー)
30-Day Back Order Notification	notifica di ordinativo in sospeso per i prossimi 30 giorni	(非メンバー)

32-bit CRC compensation attack detector	32-bit crc compensation attack detector	Maria Luisa Barbano
332 Flash/RAM Programmer	Blocco programmatore de 332 Flash / RAM.	(非メンバー)
6,7 billion	6.7 miliardi	(非メンバー)
800X600 color resolution:16 bit color depth	Risoluzione colore 800 x 600: intensità del colore di 16 bit	Sabrina Eskelson
a copy function of initial function restriction	Funzione copia della limitazione di funzione iniziale	(非メンバー)
a given model’s megapixel rating	in megapixel (un milione di pixel)	(非メンバー)
A locking violation occurred while accessing	si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso	(非メンバー)
a set of Eclipse IDE plug-ins	un set di plug in IDE Eclipse	(非メンバー)
abstracted (in contesto)	gestito	(非メンバー)
access your files	consultate i vostri file	laurettap
ACCOUNTING APPORTIONMENTS	ripartizione della contabilità	Valeria Faber
Accrue on Receipt	eccedenze al ricevimento	(非メンバー)
acquiring	acquisizione in corso	Pasquale Capo
ActiveX controls	controlli ActiveX	(非メンバー)
Adaptive	Adattata (see context)	Roberta Anderson
Add Printer Wizard	Installazione guidata Aggiungi stampante	Ilde Grimaldi
address issues	risolvere problemi	(非メンバー)
Address search engine with SMS-like text input	Motore di ricerca degli indirizzi con immissione del testo in formato SMS	(非メンバー)
adjusters’ claim notes	relazioni dei periti liquidatori circa le richieste di risarcimento	Giuli
advanced network switching	switching avanzato	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)