英語からイタリア語の訳語グロッサリ(経済学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
unrealized (in context)	attuale	texjax DDS PhD
(will have a) volume use (for this product)	richiesta elevata	(非メンバー)
100 K	100.000	babi
12-month forward earnings	utili previsti/attesi a 12 mesi	(非メンバー)
a period when many economists said they expected	un periodo in cui (...) secondo le (precedenti) dichiarazioni di molti economisti...	(非メンバー)
a shift in emphasis from investment to consumption	mutazione/spostamento di interesse dall'investimento al consumo	(非メンバー)
above trend average rate of 3%	a un tasso medio superiore alla media di circa il 3%	Alessandro Miani
act jal order portfolio	portafoglio ordini effettivi	(非メンバー)
Advised letter of credit	Lettera di credito avvisata; credito documentario avvisato	Giovanni Pizzati
after-tax	al netto delle imposte	(非メンバー)
Albert Pratt Professor of Business and Government	titolare della cattedra 'Albert Pratt' di economia industriale e amministrazione pubblica	(非メンバー)
alternate export value	valore alternativo delle esportazioni	(非メンバー)
are back into the green	tornano ad essere di segno positivo	(非メンバー)
area expansion	allargamento delle aree produttive	(非メンバー)
at 30 year low	vedi sotto	Valentina Viali
at december 31, NO BORROWINGS WERE OUTSTANDING UNDER THIS FACILITY	al 31 dicembre, non risultano aperti finanziamenti passivi agevolati	Giovanni Pizzati
at the item level	singolarmente. contesto: prodotti contrassegnati con un codice "at item level" in un ordine.) vedi kudoz question originale.	(非メンバー)
baccalaureate degree v. graduate degree	laurea di primo livello/triennale vs. laurea specialistica/biennale	Maria Emanuela Congia
back office	back office	(非メンバー)
bankable studies	studi bancabili	(非メンバー)

bargaining strength	potere contrattuale	gianfranco
batch transfer	elaborazione batch - trasferimento batch	(非メンバー)
be accounted for	tener conto di	(非メンバー)
bidding round	tornata di offerte	(非メンバー)
Biweekly warrant	autorizzazioni bisettimanali	(非メンバー)
bond credit ratings	rating di credito obbligazionario	Maria Emanuela Congia
bond vs. bank guarantee vs. surety	garanzia (cauzione) , garanzia bancaria, fideiussione	marilina vanuzzi
bondfloor	bondfloor	(非メンバー)
bottom-up analyses	analisi (di tipo) bottom-up	Francesca Pesce
bounce-back	il prossimo rimbalzo tecnico	(非メンバー)
bracketing	strategie/tecniche di negoziazione	(非メンバー)
branch, country and currency weightings	coefficienti correttori per settore, paese e divisa	marilina vanuzzi
breakeven point	punto di pareggio	sabina moscatelli
broader economy	l'economia nel suo complesso	(非メンバー)
business format franchise	franchising commerciale o aziendale	Easytrad di Pamela Brizzola
business prospects	potenziali clienti	(非メンバー)
buying co-operations	cooperativa di acquisto	(非メンバー)
buying discipline	adozione di criteri di acquisto razionali/codificati	(非メンバー)
capacity	capacità	sabina moscatelli
capital approval process	processo di approvazione del capitale	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)